Mais músicas de Mika Noé
Descrição
Intérprete Associado: Mika Noé
Compositor e letrista: Mika Nötzel
Compositor e letrista: Bruno Nepomuk Adam Dane
Engenheiro de mixagem, produtor: Cato
Engenheiro de Masterização: Sascha 'Busy' Bühren
Letra e tradução
Original
Es ist Freitagnacht und das Leben ruft mich an.
Doch ich bleib allein, ja, ich geh da nicht mal ran. Im-im-immer zu lang wach, den nächsten Tag dann halb verpasst.
Ich lass es heute sein und schaue, was es mit mir macht.
Mein Körper hat viel zu tun, aber ich hör ihm nicht zu.
Und falls ich ihn mal hör, lenkt ich mich ab, das kann ich gut. Ich weiß nicht, was ich will, noch nicht mal, wer ich bin.
Nicht, wo ich hingehör. Es wird Zeit, dass ich mich finde, ja.
Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch. Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm.
Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh. Beine werden schwach, ja, ich renn vor Problemen weg. Such nicht nach der
Lösung, weil die hab ich hier versteckt.
Doch die erste große Antwort, ja, die seh ich jetzt. Sag, warum hab ich's so spät gecheckt? Uh, das letzte
Mal, als ich allein war, ist viel zu lang her und ich habe es nicht mal gemerkt.
Ja, ich glaub, es wird Zeit, das zu lernen. Oh, oh. Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch.
Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm. Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh.
Tradução em português
É sexta-feira à noite e a vida está me chamando.
Mas eu fico sozinho, sim, nem atendo. Fico sempre acordado por muito tempo e sinto falta no dia seguinte.
Vou deixar isso passar hoje e ver o que isso faz comigo.
Meu corpo tem muito o que fazer, mas não estou ouvindo.
E se algum dia eu ouvir isso, eu me distraio, sou bom nisso. Não sei o que quero, nem sei quem sou.
Não é onde eu pertenço. É hora de me encontrar, sim.
Não consigo sair, faltam apenas uma ou duas músicas. Apaixonado por uma noite, nunca houve muito.
Sim, posso não voltar.
O começo de um fim, sim, é isso.
Eu digo: Uh, uh, não vou sair entre as pessoas hoje, diga olá a todos os meus amigos.
Eu digo: Uh, uh, acho que não vou me arrepender disso, mesmo que a cidade acenda novamente, ah. As pernas ficam fracas, sim, fujo dos problemas. Não procure por aquele
Solução, porque escondi aqui.
Mas a primeira grande resposta, sim, vejo agora. Diga-me, por que verifiquei tão tarde? Uh, o último
O tempo que estive sozinho foi há muito tempo e eu nem percebi.
Sim, acho que é hora de aprender. Ah, ah. Não consigo sair, faltam apenas uma ou duas músicas.
Apaixonado por uma noite, nunca houve muito.
Sim, posso não voltar. O começo de um fim, sim, é isso.
Eu digo: Uh, uh, não vou sair entre as pessoas hoje, diga olá a todos os meus amigos.
Eu digo: Uh, uh, acho que não vou me arrepender disso, mesmo que a cidade se acenda novamente.
Eu digo: Uh, uh, não vou sair entre as pessoas hoje, diga olá a todos os meus amigos.
Eu digo: Uh, uh, acho que não vou me arrepender disso, mesmo que a cidade acenda novamente, ah.