Mais músicas de Bolivard
Mais músicas de Kazy Lambist
Descrição
Artista em destaque: Kazy Lambist
Vocalista principal: Simão Alexandre
Compositor: Simão Alexandre
Letra e tradução
Original
Fini l'amour pour toujours, c'est plus qu'un séjour.
On se blase, on quitte comme les pays qu'on visite. J'dis au revoir à Paris, à toi et moi aussi.
Notre-Dame a sonné, c'est l'heure de se barrer.
Comme Mona Lisa, t'as des secrets dans ton air discret. Tu m'regardes de travers quand t'as l'vent mauvais.
J'veux une nouvelle vague, j'en peux plus d'voir la Seine.
On n'est pas l'bon casting pour une histoire -saine.
-J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tu t'es fortement beau de spécio à Rio.
Nous deux, c'était charmant mais muito épuisant.
J'avoue, j'aime bien les trucs un peu pimentés, mais j'sens plus ma bouche, comme toi, j'suis une tête brûlée.
Souvenir du carnaval où je t'ai vue danser, puis d'ce coup sur la plage à trente-sept degrés.
Ils disent que t'es solaire, j'suis bien irradié. J'ai vu l'vrai visage derrière ton masque doré.
J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tout l'monde aimerait aimer, mais plus personne peut s'blairer.
La beauté d'la nouveauté est déjà passée.
À peine rencontrés, puis ça y est, on se saoule beaucoup plus vite qu'avec le raki d'Istanbul.
On r'part explorer ce monde en guerre des sexes, s'exiler chercher le trésor mieux que ton ex.
Est-ce qu'on pourra tout avoir au même endroit? Est-ce qu'on finira seul au fond du Sahara?
J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste. J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tradução em português
O amor acabou para sempre, é mais que uma estadia.
Ficamos entediados, partimos como os países que visitamos. Me despeço de Paris, de você e de mim também.
Notre-Dame tocou, é hora de sair.
Assim como Mona Lisa, você tem segredos em seu ar discreto. Você me olha de soslaio quando o vento está ruim.
Quero uma nova onda, não aguento mais ver o Sena.
Não somos o elenco certo para uma história saudável.
-Eu fiz o truque para o nosso amor. Sempre tem que acabar.
Neste paraíso onde estou amanhã, eu vou, venho como um turista.
Você estava muito bem no Rio.
Para nós dois foi lindo, mas muito cansativo.
Confesso que gosto de coisas meio picantes, mas não sinto mais minha boca, assim como você, sou cabeça quente.
Lembrança do carnaval onde vi você dançando, e de repente na praia a trinta e sete graus.
Dizem que você é solar, estou bem irradiado. Eu vi a verdadeira face por trás da sua máscara dourada.
Eu dei o passeio ao nosso amor. Sempre tem que acabar.
Neste paraíso onde estou amanhã, eu vou, venho como um turista.
Todo mundo gostaria de amar, mas ninguém consegue mais ser feliz.
A beleza do novo já passou.
Mal nos conhecemos, então é isso, ficamos bêbados muito mais rápido do que com o raki de Istambul.
Vamos voltar a explorar esse mundo em guerra entre os sexos, indo para o exílio em busca do tesouro melhor que o seu ex.
Seremos capazes de ter tudo em um só lugar? Acabaremos sozinhos no fundo do Saara?
Eu dei o passeio ao nosso amor.
Sempre tem que acabar.
Neste paraíso onde estou amanhã, eu vou, venho como um turista. Eu dei o passeio ao nosso amor.
Sempre tem que acabar.
Neste paraíso onde estou amanhã, eu vou, venho como um turista.