Mais músicas de Mavi Gri
Descrição
Compositor: Murat Güneş
Letrista: Murat Güneş
Letra e tradução
Original
Kana kana seni içmek varken, kanadım düştü omzumdan.
Mutlu olabilirdim ben de gün -almadan daha otuzumdan.
-Sen açmak için başka bir toprak seçmeseydin.
Keşke o gün o -civcivli sokaktan hiç geçmeseydin.
-Ben burada böyle ölümle yaşam arasında.
Babasından yaralı bir çocuğun yarasında.
Tarihe geçmiş sevdaların enkarasında.
Kalmazdım böyle, yanmazdım böyle.
Sen açmak için başka bir toprak seçmeseydin.
Keşke o gün o civcivli sokaktan -hiç geçmeseydin.
-Ben burada böyle ölümle yaşam arasında.
Babasından yaralı bir çocuğun yarasında.
Tarihe geçmiş sevdaların enkarasında.
Kalmazdım böyle, yanmazdım böyle.
Kana kana seni içmek varken, kanadım bak her yerimden.
Eline değmeseydi kimseler, söküp alamazdı seni tenimden.
Tradução em português
Enquanto eu estava prestes a beber você o quanto quisesse, minha asa caiu do meu ombro.
Eu também poderia ser feliz, antes mesmo de completar trinta anos.
-Se você não tivesse escolhido outro terreno para abrir.
Eu gostaria que você nunca tivesse passado por aquela rua naquele dia.
-Estou aqui assim, entre a vida e a morte.
Na ferida de uma criança ferida por seu pai.
No mais negro dos amores que passaram para a história.
Eu não ficaria assim, não iria queimar assim.
Se você não tivesse escolhido outro terreno para abrir.
Eu gostaria que você nunca tivesse passado por aquela rua movimentada naquele dia.
-Estou aqui assim, entre a vida e a morte.
Na ferida de uma criança ferida por seu pai.
No mais negro dos amores que passaram para a história.
Eu não ficaria assim, não iria queimar assim.
Olha, estou sangrando por toda parte, quando poderia te beber até morrer.
Se não tivesse sido tocado pela sua mão, ninguém teria conseguido tirar você da minha pele.