Mais músicas de Mavi Gri
Mais músicas de YGA
Descrição
Às vezes, chega um silêncio tão profundo que a caneta se estende para o papel por conta própria, mas as palavras são como em um interrogatório: saem com dificuldade, se amassam, se confundem em suas próprias vírgulas. Tudo já foi dito, reescrito, rabiscado, mas a mão escreve de novo - só para desabafar. No ar, o cheiro de tinta e de final, onde o arrependimento disputa com o alívio, e o vazio de repente parece mais honesto do que qualquer confissão. Triste, um pouco bonito e absolutamente certo - sem esperança de continuação. Letra e Música: Yaşar Görkem Arslan Baixo: Alp Gerener Bateria: Canberk Çebecioglu Guitarra Solo: Mercan Büktel Mixagem: Yaşar Görkem Arslan Masterização: Akın Erdem Kadız Produção: SideChain Records Diretor do Vídeo: Bedirhan Eral Diretor de Fotografia: İlyas Güner Arte: Sude Naz Filiz Edição: Yaşar Görkem Arslan
Letra e tradução
Original
Son bir kağıt. Belki de yazmamalı.
Her yeri karalı.
Ah bu ağıt dilimde olmamalı.
Her yeri yaralı.
Yok, yine yok.
Yok, yine yok.
Kimlere veda almışız ah. Boşuna ağlamışız ah.
Kaderin ağlarına bağladığın o gemileri de yak.
Bu gece anılarımı senle boşuna harcadığım gecelerimi, sabahlarımı hep of.
Son bir kağıt. Belki de yazmamalı.
Her yeri karalı.
Ah bu ağıt dilimde olmamalı.
Her yeri yaralı.
Yok, yine yok.
Yok, yine yok.
Kimlere veda almışız ah. Boşuna ağlamışız ah.
Kaderin ağlarına bağladığın o gemileri de yak.
Bu gece anılarımı senle boşuna harcadığım gecelerimi, sabahlarımı hep of.
Tradução em português
Um último artigo. Talvez ele não devesse escrever.
Está preto em todo lugar.
Oh, esse lamento não deveria estar na minha língua.
Ele está ferido em todos os lugares.
Não, de novo não.
Não, de novo não.
Oh, de quem nos despedimos? Ah, choramos em vão.
Queime aqueles navios que você amarrou nas redes do destino.
Esta noite, minhas lembranças, minhas noites e manhãs que passei em vão com você.
Um último artigo. Talvez ele não devesse escrever.
Está preto em todo lugar.
Oh, esse lamento não deveria estar na minha língua.
Ele está ferido em todos os lugares.
Não, de novo não.
Não, de novo não.
Oh, de quem nos despedimos? Ah, choramos em vão.
Queime aqueles navios que você amarrou nas redes do destino.
Esta noite, minhas lembranças, minhas noites e manhãs que passei em vão com você.