Mais músicas de Anna Calvi
Mais músicas de Iggy Pop
Descrição
Engenheiro de gravação, efeitos sonoros: Alex Thomas
Produtor e engenheiro de gravação: Anna Calvi
Engenheiro de Masterização: Bernie Grundman
Efeitos sonoros: Ming Vauz
Engenheiro de mixagem, produtor e engenheiro de gravação: Nick Launay
Compositora e Letrista: Anna Calvi
Compositor: A Terra
Letra e tradução
Original
Wake up through the night
Five pills, phone call
Call you in the night
I'm just a heart-throbbing rib bone
I wanna be so shapeless, shameless
On your back, go so, so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
I want a blue sky Cadillac
Climb back, back to back
Tanked up, manned up
Smooth talking love doc
But now I'm bound and caged up
Time's up, fists up
The nights go so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
God's lonely man, whoa
I'm God's lonely man
God's lonely man
God's lonely man, whoa
I wanna light my body on fire (yeah!)
I wanna know what is this desire (yeah!)
I wanna feel my body divine (yeah!)
I wanna be somebody tonight (oh, yeah!)
I wanna do more than just survive (yeah!)
I wanna light my body on fire (oh)
I wanna be somebody (yeah!)
'Cause I'm God's lonely man
God's lonely man, oh
Tradução em português
Acorde durante a noite
Cinco comprimidos, telefonema
Te ligo durante a noite
Eu sou apenas uma costela palpitante
Eu quero ser tão disforme, sem vergonha
De costas, vá tão, tão, tão, tão devagar
Eu quero fazer mais do que apenas sobreviver
Eu quero ser alguém esta noite
Eu quero ser alguém
Porque eu sou o homem solitário de Deus, oh
Eu quero um Cadillac de céu azul
Suba de volta, de costas
Abastecido, tripulado
Doutor de amor de fala mansa
Mas agora estou amarrado e enjaulado
O tempo acabou, punhos levantados
As noites passam tão, tão, tão lentas
Eu quero fazer mais do que apenas sobreviver
Eu quero ser alguém esta noite
Eu quero ser alguém
Porque eu sou o homem solitário de Deus, oh
O homem solitário de Deus, whoa
Eu sou o homem solitário de Deus
O homem solitário de Deus
O homem solitário de Deus, whoa
Eu quero colocar fogo em meu corpo (sim!)
Eu quero saber o que é esse desejo (sim!)
Eu quero sentir meu corpo divino (sim!)
Eu quero ser alguém esta noite (oh, sim!)
Eu quero fazer mais do que apenas sobreviver (sim!)
Eu quero colocar fogo em meu corpo (oh)
Eu quero ser alguém (sim!)
Porque eu sou o homem solitário de Deus
O homem solitário de Deus, oh