Mais músicas de Ariane Bonzini
Mais músicas de COLORS
Descrição
Intérprete Associado: Yamê
Engenheiro de Gravação: Adam Radwan
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Risto Pikkarainen
Compositor e letrista: Yamê
Compositor: Kronomuzik
Compositor: Epektase
Compositor: Pandrezz
Letra e tradução
Original
Moi j'ai besoin de toi, mais toi tu réponds pas.
P'têt c'est pas la peine de s'faire autant de mal. Des fois je me sens seul, même si j'suis avec toi.
Alors que toi tu pleures quand moi je suis pas là.
Tout est si fragile, moi j'imaginais mieux. J'suis pas venu pour rire ou pour jouer à un jeu.
Avec toi j'me sens vivre, j'crois bien qu'j'suis amoureux.
Mais j'ai pas lu le livre qui disait qu'on est deux. J'crois je suis en train de me faire pigeonner.
Je t'avais dit je t'aime, mais toi tu m'as rien dit.
J'crois qu'on s'est fait du mal, maintenant pourquoi tu pars? Dis-moi juste si tu m'aimes ou si j'suis dans un cauchemar. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir. Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. J'ai du mal à m'enfuir, donc moi je reste.
Avec tout mon chagrin et puis le reste.
J'crois j'ai plus d'émotions au fond de moi. Donc je reste avec toi si tu pars pas.
Tu sais très bien pourquoi je te dis ça. Mais tu ne réponds pas à mes messages.
Et j'attends comme un con qui s'est perdu. Dans le train de sa vie qui continue.
Ne me laisse pas, j'ai peur d'être sans toi.
P'têt j'suis trop sentimental, j'espère qu'on tombe en panne.
Ne me laisse pas. . . Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine. Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Tradução em português
Eu preciso de você, mas você não responde.
Bem, não faz sentido se preocupar tanto. Às vezes me sinto sozinho, mesmo estando com você.
Enquanto você chora quando eu não estou lá.
Tudo é tão frágil, imaginei melhor. Não vim para rir ou jogar.
Com você me sinto vivo, acredito que estou apaixonado.
Mas não li o livro que dizia que somos dois. Acho que estou me ferrando.
Eu disse que te amo, mas você não me disse nada.
Acho que nos machucamos, agora por que você está indo embora? Apenas me diga se você me ama ou se estou tendo um pesadelo. Por que você está indo embora?
Eu te amo, quero te ver.
E eu me dou os meios, mesmo que no fundo não esteja bem. Você me disse que eu te amo, com o coração cheio de dor.
Agora você vê que não estou bem, mesmo que me dê os meios. Por que você está indo embora?
Eu te amo, quero te ver. E eu me dou os meios, mesmo que no fundo não esteja bem.
Você me disse que eu te amo, com o coração cheio de dor.
Agora você vê que não estou bem, mesmo que me dê os meios. Acho difícil escapar, então fico.
Com toda a minha tristeza e depois o resto.
Acho que tenho mais emoções dentro de mim. Então ficarei com você se você não for embora.
Você sabe muito bem por que estou lhe contando isso. Mas você não responde às minhas mensagens.
E espero como um idiota que se perdeu. No trem de sua vida que continua.
Não me deixe, tenho medo de ficar sem você.
Talvez eu seja muito sentimental, espero que desmoronemos.
Não me deixe. . . Por que você está indo embora? Eu te amo, quero te ver.
E eu me dou os meios, mesmo que no fundo não esteja bem.
Você me disse que eu te amo, com o coração cheio de dor. Agora você vê que não estou bem, mesmo que me dê os meios.
Por que você está indo embora? Eu te amo, quero te ver.
E eu me dou os meios, mesmo que no fundo não esteja bem. Você me disse que eu te amo, com o coração cheio de dor.
Agora você vê que não estou bem, mesmo que me dê os meios.