Mais músicas de Linh
Descrição
Produtor: Linh
Produtor: Jonathan Thyssens
Produtor: John Claes
Engenheiro de mixagem: Yan Memmi
Músico: John Claes
Compositor: Linh
Compositor: Jonathan Thyssens
Compositor: John Claes
Letrista: Linh
Letrista: Jonathan Thyssens
Letra e tradução
Original
Si tu partais, là, maintenant, j'aurais tant de choses à te dire.
D'abord, j'dirais que j'aime tellement tes yeux, puis ta façon de rire, que t'es mon rêve, oui, le plus grand, que le plus beau reste à venir. Mais qu'est-ce que tu fais? Tu pars vraiment?
Attends, j'ai même pas eu le temps de te dire : Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Si tu savais comme je t'aime.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
N'oublie jamais que je t'aime.
J'voudrais te dire que je m'en veux de ne pas t'avoir trouvé les mots, que ton sourire si merveilleux, bien sûr qu'il me manque un peu trop. C'est sûr, si tu reviens, demain, il fera beau.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Si tu savais comme je t'aime.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
N'oublie jamais que je t'aime. Et je t'aimerai demain et je t'aimerai toujours.
Puis, quand viendra la fin, il restera l'amour.
Je t'aimerai sous l'orage, oui, il peut bien tomber. J'ai pas peur des nuages, j'ai pas peur de t'aimer.
Et je t'aimerai même mal, mais je t'aimerai, c'est sûr, avec tes peurs, tes failles, avec toutes tes blessures.
Oui, je t'aimerai si fort qu'on m'entendra chanter : Je t'aime, je t'aime encore pour l'éternité.
Est-ce que tu l'entends? Tu l'entends, mon cœur qui te parle.
Est-ce que tu l'entends?
Dis-moi, tu l'entends, tout le temps, mon cœur qui te parle.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Si tu savais comme je t'aime.
Oh oh oh oh oh oh oh oh! N'oublie jamais que je t'aime.
Et je t'aimerai demain et je t'aimerai toujours. Puis, quand viendra la fin, il restera l'amour.
Je t'aimerai sous l'orage, oui, il peut bien tomber.
J'ai pas peur des nuages, j'ai pas peur de t'aimer.
Et je t'aimerai même mal, mais je t'aimerai, c'est sûr, avec tes peurs, tes failles, avec toutes tes blessures.
Oui, je t'aimerai si fort qu'on m'entendra chanter : Je t'aime, je t'aime encore pour l'éternité!
Tradução em português
Se você saísse agora, eu teria tantas coisas para lhe contar.
Primeiro eu diria que amo muito seus olhos, depois seu jeito de rir, que você é meu sonho, sim, o maior, que o mais lindo ainda está por vir. Mas o que você está fazendo? Você está realmente indo embora?
Espera, nem tive tempo de te dizer: Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Se você soubesse o quanto eu te amo.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Nunca esqueça que eu te amo.
Gostaria de lhe dizer que sinto muito por não ter encontrado palavras para você, que seu sorriso é tão maravilhoso, claro que sinto muita falta dele. É certo, se você voltar, amanhã o tempo estará bom.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! Se você soubesse o quanto eu te amo.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Nunca esqueça que eu te amo. E eu vou te amar amanhã e sempre vou te amar.
Então, quando chegar o fim, o amor permanecerá.
Te amarei na tempestade, sim, pode cair. Não tenho medo das nuvens, não tenho medo de te amar.
E eu vou te amar até muito, mas vou te amar, com certeza, com seus medos, com seus defeitos, com todas as suas feridas.
Sim, vou te amar tanto que as pessoas vão me ouvir cantar: eu te amo, ainda te amo pela eternidade.
Você ouve isso? Você ouve, meu coração falando com você.
Você ouve isso?
Diga-me, você ouve, o tempo todo, meu coração falando com você.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! Se você soubesse o quanto eu te amo.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! Nunca esqueça que eu te amo.
E eu vou te amar amanhã e sempre vou te amar. Então, quando chegar o fim, o amor permanecerá.
Te amarei na tempestade, sim, pode cair.
Não tenho medo das nuvens, não tenho medo de te amar.
E eu vou te amar até muito, mas vou te amar, com certeza, com seus medos, com seus defeitos, com todas as suas feridas.
Sim, vou te amar tanto que as pessoas vão me ouvir cantar: eu te amo, ainda te amo pela eternidade!