Mais músicas de Linh
Descrição
Através da luz das grandes cidades e do barulho das festas alheias, surge uma melancolia silenciosa como a respiração num tubo. Cada linha é como um cartão postal enviado de longe: discreto, mas caloroso, com o cheiro de um lar que sempre espera. Não há drama aqui, apenas a dor suave da separação e a fé obstinada de que a distância é temporária. A batida rola suavemente, como um trem nos trilhos noturnos, e a voz se agarra à memória, enquanto o mundo ao redor voa rápido demais.
Letra e tradução
Original
Je ne m'y attendais pas
Au grand départ
Fermer la porte sans revenir
Je sais vous ne comprenez pas
Ma vie, mes choix et
L'envie de toucher à l'avenir
Non, je ne vous oublie pas
Je le dirai pas
Mais quand j'y pense, danse ma poitrine
Alors, pardonnez-moi
Pour tous ces soirs où
J'ai prié qu'on me laisse tranquille
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Comment ça va?
Je ne sais pas
Je vis la vie dont j'avais envie
Mais ne vous méprenez pas
Mes rêves ont raison de moi
Mon cœur, lui voudrait quitter la ville
J'vous mens pas
Cette fois, c'est la dernière fois
Que je me lance non plus dans le vide
Si vous saviez comme j'y crois
Malgré les peines, les faux pas
À ce rêve immense qui m'anime
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Tradução em português
Eu não esperava por isso
Na grande partida
Feche a porta sem voltar
Eu sei que você não entende
Minha vida, minhas escolhas e
O desejo de tocar o futuro
Não, eu não esqueço de você
Eu não vou dizer isso
Mas quando penso nisso, dance meu peito
Então me perdoe
Por todas aquelas noites em que
Eu rezei para ficar sozinho
É a mesma foto
Que eu olho quando meu céu não está lindo
Em casa sinto falta, não é novidade
Eu sei que nos veremos novamente em breve
Mesmo a quilômetros de distância
Quando o tempo, tudo para
Eu ainda penso em você
Está soprando na minha cabeça
Memórias na tempestade
E eu penso em você com mais força
Apesar dos quilômetros
E Paris comemorando
Eu ainda penso em você
Está girando na minha cabeça
Quando o tempo, tudo para
Eu penso em você com mais força
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Como você está?
eu não sei
Estou vivendo a vida que eu queria
Mas não me entenda mal
Meus sonhos são certos para mim
Meu coração gostaria de sair da cidade
Eu não estou mentindo para você
Desta vez é a última vez
Que eu não me lance mais no vazio
Se você soubesse como eu acredito
Apesar das tristezas, dos erros
Para esse imenso sonho que me move
É a mesma foto
Que eu olho quando meu céu não está lindo
Em casa sinto falta, não é novidade
Eu sei que nos veremos novamente em breve
Mesmo a quilômetros de distância
Quando o tempo, tudo para
Eu ainda penso em você
Está soprando na minha cabeça
Memórias na tempestade
E eu penso em você com mais força
Apesar dos quilômetros
E Paris comemorando
Eu ainda penso em você
Está girando na minha cabeça
Quando o tempo, tudo para
Eu penso em você com mais força
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh