Mais músicas de Maud Elka
Descrição
Compositor: Aznvr
Compositor: John Scorp
Letrista: Maud Elka
Letrista: John Scorp
Letra e tradução
Original
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé.
Pourquoi tu pleures, bébé? T'es plus là-bas. Tu fais des efforts, est-ce qu'il en fait pour toi?
Là, t'es blessée. C'est toujours toi qui es blessée.
À quoi ça sert de tout donner comme ça?
Pendant dix heures on a parlé, maintenant regarde-toi, là, t'es blessée. Là, c'est moi qu'tu m'as blessée.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
C'est comme une drogue et t'en es accro. Tu vois même plus quand c'est un salaud.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo. Protège ton cœur, tu mérites plus beau.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes -les portes sont fermées. -Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Toutes les fois qu'il te mentait.
Toutes les fois qu'il te mentait, des excuses, t'en as centaines.
Elle voit bien qu't'as de la peine, mais on dirait qu'tu l'as cherché, ouais. Et c'est toujours ça, le problème.
Y a plus de respect que de la peine. Tu te rabaisses pour des "je t'aime".
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
Protège ton cœur, tu mérites plus -beau.
-Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées. Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Tradução em português
Ele só tem que sair, ele só tem que sair.
Ele só tem que ir, ele só tem que ir, querido.
Por que você está chorando, amor? Você não está mais lá. Você se esforça, ele está fazendo isso por você?
Pronto, você está ferido. É sempre você quem está ferido.
Qual é o sentido de entregar tudo assim?
Conversamos durante dez horas, agora olhe para você, você está ferido. Pronto, você me machucou.
Sozinho, sozinho, você tem tanto medo de acabar sozinho.
É como uma droga e você está viciado nela. Você nem vê quando ele é um bastardo.
Sozinho, sozinho, você tem tanto medo de acabar sozinho. Proteja seu coração, você merece mais lindo.
Diga-me como fazer, não sei mais como fazer.
A sensação de que todas as portas estão fechadas, todas as portas estão fechadas.
Diga-me como fazer, não sei mais como fazer.
A sensação de que todas as portas estão fechadas, todas as portas estão fechadas. -Ele só tem que sair, ele só tem que sair.
Ele só tem que sair, ele só tem que sair. Ele só tem que sair, ele só tem que sair.
Todas as vezes que ele mentiu para você.
Cada vez que ele mentiu para você, você tinha centenas de desculpas.
Ela pode ver que você está com dor, mas parece que você procurou por isso, sim. E esse é sempre o problema.
Há mais respeito do que dor. Você se rebaixa por “eu te amo”.
Sozinho, sozinho, você tem tanto medo de acabar sozinho.
Proteja seu coração, você merece mais - lindo.
-Diga-me como fazer, não sei mais como fazer.
A sensação de que todas as portas estão fechadas, todas as portas estão fechadas. Diga-me como fazer, não sei mais como fazer.
A sensação de que todas as portas estão fechadas, todas as portas estão fechadas.
Ele só tem que sair, ele só tem que sair. Ele só tem que sair, ele só tem que sair.
Ele só tem que ir, ele só tem que ir, querido. Ele só tem que sair, ele só tem que sair.
Ele só tem que sair, ele só tem que sair.
Ele só tem que sair, ele só tem que sair.