Mais músicas de Kara
Descrição
Compositor: Michał Skop
Letrista: Karolina Słowik
Letrista: Patryk Sanecki
Letra e tradução
Original
Ooh Scopic
Production.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Pojebane życie, co poryło łeb mi.
Wyrzucone śmieci, ale głowa czasem śmietnik.
Tylko z tobą robię takie rzeczy, do których mi inni ludzie to nawet nie są potrzebni. Potrafisz uzależnić. Znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny.
Widzisz w oczach, jak mnie boli życie.
Wyrzuć na mnie całe swoje winy, swoje, bo ja wszystko przebi. . .
Mnie dotknij choć raz, kiedy pustka mnie znów zabija, kiedy czuję znowu się zimna i mi fiolet nie schodzi z nóg. Tak dobrze mnie znasz.
Wiesz, że kiedy znów mi odbija, nie dolewasz znowu oliwy, tylko gasisz płomienie znów.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być? Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już.
Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Znam cię od dawna i dawna jak w bajce. Miłość ci dla mnie bagaż miałaś od zawsze.
Dałaś mi serce, niejedną szansę na raz. Byłem jak alien.
Miałem awarię albo awersję dla nas. Łez pełen parkiet. Szkoda, naprawdę słowa są straszne, mała.
Ubieram emocje w uśmiech, nawet kiedy czuję gorszy dzień.
Choć czasem czuję tą pustkę, jakby ktoś zabrał ze mnie mą część. Weź przytul mnie, zanim usnę.
Złap, zanim pójdę. Później to wiesz. Uczucie piękne, niesztuczne, szczere i słuszne.
U mnie to dzień.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Ludzie w maskach.
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz.
Tradução em português
Ooh scopico
Produção.
Pessoas mascaradas, quem elas querem ser?
Só com você eu não preciso fingir ou me esconder.
Você me conhece tão bem, você me conhece tão bem, você me conhece tão bem.
Aí toda esperança morre ali e eu não vejo o sol porque não vejo mais você aqui. Por você eu posso morrer hoje. Então volte!
Você me conhece tão bem, você me conhece tão bem, você me conhece tão bem.
Vida fodida, o que arrancou minha cabeça.
Lixo jogado fora, mas às vezes a cabeça é lixo.
Só com você faço coisas para as quais nem preciso de outras pessoas. Você pode ser viciante. Você me conhece melhor do que ninguém.
Você vê em meus olhos o quanto minha vida dói.
Jogue todos os seus pecados sobre mim, os seus, porque superarei tudo. . .
Toque-me pelo menos uma vez, quando o vazio me matar de novo, quando eu sentir frio de novo e o roxo não sair das minhas pernas. Você me conhece tão bem.
Você sabe que quando fico tonto de novo, você não coloca combustível, você apaga as chamas novamente.
Pessoas mascaradas, quem elas querem ser? Só com você eu não preciso fingir ou me esconder.
Você me conhece tão bem, você me conhece tão bem, você me conhece tão bem.
Aí toda esperança morre ali e eu não vejo o sol porque não vejo mais você aqui.
Por você eu posso morrer hoje. Então volte!
Você me conhece tão bem, você me conhece tão bem, você me conhece tão bem.
Eu te conheço há muito tempo, como num conto de fadas. Você sempre teve amor por mim.
Você me deu seu coração, mais de uma vez. Eu era como um alienígena.
Eu tive um fracasso ou aversão a nós. A pista de dança estava cheia de lágrimas. É uma pena, as palavras são realmente terríveis, pequena.
Coloco minhas emoções em um sorriso, mesmo quando sinto que estou tendo um dia ruim.
Embora às vezes eu sinta esse vazio, como se alguém tivesse tirado uma parte de mim. Venha me abraçar antes que eu adormeça.
Pegue-o antes de eu ir. Você saberá disso mais tarde. Um sentimento lindo, nada artificial, sincero e certo.
É um dia para mim.
Pessoas mascaradas, quem elas querem ser?
Só com você eu não preciso fingir ou me esconder.
Você me conhece tão bem, você me conhece tão bem, você me conhece tão bem.
Aí toda esperança morre ali e eu não vejo o sol porque não vejo mais você aqui. Por você eu posso morrer hoje. Então volte!
Você me conhece tão bem, você me conhece tão bem, você me conhece tão bem.
Pessoas com máscaras.
Só com você eu não preciso fingir ou me esconder.
Você me conhece tão bem.