Mais músicas de Nena
Descrição
Intérprete: Nena
Letrista: Carlo Karges
Compositor: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Letrista: Lisa Dalbello
Letra e tradução
Original
Like a hammer on a drum
Like footprints in the sand
From the moment we are born
There's an imprint on your hand
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Another story, time and age
You were a pirate from the sea
Words sail across the page
Crash like thunder suddenly
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're comin' from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Tradução em português
Como um martelo num tambor
Como pegadas na areia
Desde o momento em que nascemos
Há uma impressão em sua mão
Enrole seus dedos em volta do meu pescoço
Você não fala meu dialeto
Mas nossas imagens refletem
Atraídos juntos pela chama
Nós somos iguais
Abrace o vento e caia em outro tempo e espaço
Se pertencemos um ao outro, pertencemos
Em qualquer lugar, em qualquer lugar ou a qualquer hora
Eu estou indo para qualquer mundo de onde você vem
Em qualquer lugar, em qualquer lugar ou a qualquer hora
Outra história, tempo e idade
Você era um pirata do mar
Palavras navegam pela página
Crash como um trovão de repente
Pedaços e pedaços da sua tempestade
Chova sobre mim enquanto eles se formam
Derreta na minha pele e me sinto quente
Varra sobre mim como uma onda
Somos jovens e corajosos
Abrace o vento e flutue para outro tempo e espaço
Se pertencemos um ao outro, pertencemos
Em qualquer lugar, em qualquer lugar ou a qualquer hora
Eu estou indo para qualquer mundo de onde você vem
Em qualquer lugar, em qualquer lugar ou a qualquer hora
Se pertencemos um ao outro, pertencemos
Em qualquer lugar, em qualquer lugar ou a qualquer hora
Eu estou indo para qualquer mundo de onde você vem
Em qualquer lugar, em qualquer lugar ou a qualquer hora
Se pertencemos um ao outro, pertencemos
Em qualquer lugar, em qualquer lugar ou a qualquer hora
Eu estou indo para qualquer mundo de onde você vem
Em qualquer lugar, em qualquer lugar ou a qualquer hora
Em qualquer lugar, em qualquer lugar ou a qualquer hora
Em qualquer lugar, em qualquer lugar ou a qualquer hora
Em qualquer lugar, em qualquer lugar ou a qualquer hora
Em qualquer lugar, em qualquer lugar ou a qualquer hora