Mais músicas de Nena
Descrição
Intérprete Associado: Udo Lindenberg & Das Panikorchester feat. Nena
Produtor: Bertram Engel
Compositor, letrista e produtor: Udo Lindenberg
Produtor Executivo, Produtor: Jean-Jacques Kravetz
Letrista: Beatrice Reszat
Letra e tradução
Original
Wir waren zwei Detektive, die Hüte tief im Gesicht.
Alle Straßen endlos,
Barrikaden gab's für uns doch nicht.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und Donner.
Und immer nur auf brennend heißer Spur.
Wir waren so richtig Freunde für die Ewigkeit, das war doch klar.
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont, bis es dunkel war.
Und dann was passiert? Hab es nicht kapiert, ging alles viel zu schnell.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark.
Das mit uns geht so tief rein, das kann nie zu Ende sein.
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und
Donner.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark. Du und ich, wir gehen weiter.
Du und ich, wir gehen weiter.
Hinterm
Horizont!
Tradução em português
Éramos dois detetives, nossos chapéus caindo sobre o rosto.
Todas as ruas são infinitas,
Não havia barricadas para nós.
Você e eu éramos simplesmente imbatíveis, um casal como trovões e relâmpagos.
E sempre em uma trilha escaldante.
Éramos realmente amigos para toda a eternidade, isso estava claro.
Não vi as nuvens no horizonte até escurecer.
E então o que acontece? Não entendi, tudo aconteceu muito rápido.
Duas pessoas como nós nunca podem se perder.
Além do horizonte continua, um novo dia.
Atrás do horizonte cada vez mais, juntos somos fortes.
O que está acontecendo conosco é tão profundo que nunca poderá acabar.
Algo grande como isto não desaparece simplesmente.
Você e eu, isso era simplesmente imbatível, um casal como Blitz e
Trovão.
Duas pessoas como nós nunca podem se perder.
Além do horizonte continua, um novo dia.
Atrás do horizonte cada vez mais, juntos somos fortes. Você e eu, seguimos em frente.
Você e eu, seguimos em frente.
traseira
Horizonte!