Mais músicas de King Gnu
Descrição
Compositor e letrista: Daiki Tsuneta
Letra e tradução
Original
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて 泡のように消えた
呆気のない運命が心をえぐった
確かに感じた 仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に囚われたままで
パチンと弾けて 泡のように消えた
あなたは今も どこかで元気ですか？
あの夏の匂い 仄かに歯がゆい
いつしか夢中で追いかけてたのは影
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
(Oh-oh down, down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) この気持ち
この気持ち (down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down) この気持ち
(Oh-oh down, down)
(Down)
Tradução em português
Desapareceu e virou uma bolha
Desapareceu antes que eu percebesse
Se você entende
Muito, muito mais puro
Mesmo que tenhamos derretido juntos
esse sentimento
(La-la-la-la, para baixo, oh-oh para baixo) Esse sentimento
(La-la-la-la, baixo, oh-oh baixo, baixo)
(La-la-la-la, para baixo, oh-oh para baixo) Esse sentimento
Esse sentimento (la-la-la-la, baixo, oh-oh, baixo, baixo)
(La-la-la-la, para baixo)
Ele pulou e virou peixe
Mais leve que qualquer outra pessoa
Como está
Muito, muito mais puro
Eu gostaria de poder voar para longe
esse sentimento
Ele estourou e desapareceu como uma bolha
Um destino sem esperança arrancou meu coração
Eu definitivamente senti um leve formigamento nos dentes.
Permanecendo preso em um destino que já passou
Ele estourou e desapareceu como uma bolha
Você ainda está indo bem em algum lugar?
O cheiro daquele verão faz meus dentes formigarem levemente.
Antes que eu percebesse, eu estava perseguindo uma sombra
(La-la-la-la, para baixo, oh-oh para baixo) Esse sentimento
(La-la-la-la, baixo, oh-oh baixo, baixo)
(La-la-la-la, para baixo, oh-oh para baixo) Esse sentimento
Esse sentimento (la-la-la-la, baixo, oh-oh, baixo, baixo)
(Para baixo)
Desapareceu e virou uma bolha
Desapareceu antes que eu percebesse
Se você entende
Muito, muito mais puro
Mesmo que tenhamos derretido juntos
esse sentimento
Ele pulou e virou peixe
Mais leve que qualquer outra pessoa
Como está
Muito, muito mais puro
Eu gostaria de poder voar para longe
esse sentimento
(Oh-oh para baixo, para baixo) Esse sentimento
(La-la-la-la, baixo, oh-oh baixo, baixo) Esse sentimento
Esse sentimento (para baixo, oh-oh para baixo) Esse sentimento
Esse sentimento (la-la-la-la, para baixo) Esse sentimento
(Oh-oh para baixo, para baixo)
(Para baixo)