Mais músicas de King Gnu
Descrição
Parece um carnaval caótico, onde slogans e gritos se misturam com risadas sinceras e uma teimosia quase infantil de viver “à sua maneira”. Nas palavras, há um paradoxo eterno: o pior e o melhor, o desespero e o entusiasmo, a sujeira e o brilho, tudo ao mesmo tempo. O palco se transforma em um teatro, onde os atores usam máscaras iguais, mas cada um está convencido de que a sua é a única verdadeira.
A energia transborda: seja um protesto, uma dança ou uma discussão sem sentido à mesa da cozinha, onde os argumentos são menos importantes do que o próprio processo. E, nessa confusão absurda, surge de repente um pensamento claro: talvez não exista mesmo uma versão “correta”? Existe apenas a loucura do momento presente, que é ao mesmo tempo o mais terrível e o mais belo.
Letra e tradução
Original
最悪で最 高 最悪で最 高 今世どんな大富豪 一応託すよ 最悪で最高 最悪で最 高 恨みなどあるよ この世の聖 潔 さ 最悪で最高 他所は他所 うちはうち 目と目外には内 悪でなしな不正義はお呼びじゃない まだまだ争 い の歴史 最低の友達とほったらかし夜と始まり 最悪で最高 最悪で最高 涙がこぼれそう いつの日か笑うだろう 最悪で最高 最悪で最高 沼へ放つ心臓 この世の聖潔 さ 最悪 で最 高 目眩な太陽 欠けるゆらゆら揺れる東京 言うほど悪くないわ さあエンドで会いましょう 他所は他所 う ちはうち 沈み込む狂い 狂わせ歩く者へと 絡むすぐ爪弾かれ 染まったどの隅もほったらか し夜と始まり 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 今 世ど んな大富豪 一応託すよ 最悪で最高 最悪で最高 恨みなどあるよ この世の聖潔さ 最悪で最高 So bad I want it so bad I want it so bad
I want it so I want it so 意味も分からぬ
So bad
I want it so bad I want it so bad I want it so I want it so 綺麗だと思うわ So bad I want it so bad I want it so bad I want it so I want it so I need it so bad
I want it so bad
I want it so bad I want it so I want it so I need it so So bad
Tradução em português
O pior e o melhor O pior e o melhor Quem é a pessoa mais rica deste mundo? Vou deixar isso para você por enquanto. O pior e o melhor, o pior e o melhor Um coração jogado no pântano A santidade deste mundo O pior e o melhor O sol ofuscante A Tóquio desbotada e oscilante Não é tão ruim quanto parece Bem, vamos nos encontrar no fim Em outro lugar há outro lugar Dentro, dentro, a loucura que afunda Na loucura que se enreda com quem anda louco É imediatamente repelida Cada canto tingido é negligenciado A noite começa como a pior e a melhor A pior e a melhor o melhor O pior e o melhor O pior e o melhor O pior e o melhor O pior e o melhor O pior e o melhor Quem são as pessoas mais ricas do mundo neste momento? Vou confiar isso a você. O pior e o melhor O pior e o melhor Existem rancores A santidade deste mundo O pior e o melhor Tão ruim Eu quero tanto isso Eu quero tanto isso
Eu quero tanto, quero tanto que nem sei o que significa
Tão ruim
Eu quero tanto, eu quero tanto, eu quero, então, eu quero, então, eu acho que é lindo, tanto, eu quero tanto, eu quero tanto, eu quero, então, eu quero, então eu preciso tanto disso
Eu quero tanto isso
Eu quero tanto, eu quero tanto, eu quero, então preciso tanto, tanto