Mais músicas de King Gnu
Descrição
Compositor e letrista: Daiki Tsuneta
Letra e tradução
Original
最 後にもう一度強く抱きしめてその後はもう何もいらないよ。
僕の未来 も過去も何もかもあなたで満ちれば後悔はないよ。
消える昔、虚ろ な時間を震わせて、運命なんて信じ ないの、牢を叩き壊して。
セキと悪など、あえて詰まるほ ど息づいていたエンドロールは、きっと神様の身勝手な悪戯、今日が役 だろうと言い飛ばないよ。
純だらけを照らして、今ね、私を照らすまで、君 の皮一枚、ここにはね、シュワシュワしてるね。
ちっぽけな思いよ、解けろ解け、宇 宙を巡らせて、一途に見つめ直すわけなんて 必要ないよ。
なぜ だのわ けも 知 らずに愛が体を食いちぎって、正しさを振りかざさないで、事 実がわけを食いちぎった。
鼓動で山のよう に巻きをくんで、止まりも愛をここへ、 気が知りたいな。
さあ、愛せ見たいね、光で、睨め てもいいので、一途に二人の努力をよこす時 間ないよ。
溶け、溶け、土地を巡らせて、一途に 愛し直す答えなんて必要な いよ。
最後にもう一度強く抱きしめ て、その後はもう何もいらないよ。
見えない未来も、消えていく過去さえも、あなたで 満ちれば後悔はないよ。
最後にもう一度力を貸して、その後はもう何も いらないよ。 僕の未来も心も体もあなたにあげるよ、全部全部。
全部全部 、 全部全部、全部全部、全部全部 、全部全 部！
Tradução em português
Vou te abraçar forte uma última vez e depois disso você não precisará de mais nada.
Se meu futuro, passado e tudo mais estiverem preenchidos com você, não terei nenhum arrependimento.
Há muito tempo o tempo vazio treme, não acredito no destino, destruo a prisão.
Os créditos finais, cheios de tanta emoção que a história ficou cheia de emoção e maldade, certamente foram apenas uma brincadeira egoísta da parte de Deus.
Brilhando uma luz por todo lado, até que ela brilhe em mim agora, sua pele está aqui, brilhando.
Meus pequenos pensamentos, resolvam, resolvam, não há necessidade de dar a volta no universo e ficar olhando para ele o tempo todo.
Sem saber porquê, o amor despedaçou o meu corpo, e sem fingir que tinha razão, os factos despedaçaram-me.
Com as batidas do meu coração, estou rolando como uma montanha, e meu amor está aqui mesmo quando para, quero saber como é.
Vamos, quero te mostrar meu amor, posso olhar para você com minha luz, mas não tenho tempo para colocar todos os meus esforços.
Não preciso de resposta para derreter, derreter, espalhar a terra e me apaixonar novamente de todo o coração.
Vou te abraçar forte uma última vez, e depois disso você não precisará de mais nada.
Mesmo o futuro invisível e o passado que desaparece não terão arrependimentos se estiverem preenchidos com você.
Vou lhe emprestar minha força uma última vez e depois disso não precisarei de mais nada. Vou te dar meu futuro, meu coração, meu corpo, tudo.
Todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos!