Mais músicas de Leo de la Kuweit
Mais músicas de Manele VTM
Descrição
Vocalista: Leo de la Kuweit
Produção musical: Manele VTM
Produtor e Compositor: Fram Ursul Bastan
Engenheiro de mixagem e masterização: Christian Eberhard
Compositora Letrista: Mara Grecu
Letra e tradução
Original
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Beau ca un nebun, să nu mai știu de mine.
Asta-i tot ce fac de nopți și zile. Sufletu' mă întreabă ce mai știu de tine?
La naiba, știu orice, dar asta nu mai face bine.
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul -tău, că nu mai pot trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine. Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Nu mai vreau să aud de nimic și nimeni, că alții au parte de fericire. De ce nu eu? De ce eu să trec prin asta?
Nu vreau pe alta, doar pe tine. Și cu asta, basta!
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul tău, că nu mai pot -trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei. Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Tradução em português
E quero beber para acreditar que você ainda me quer.
Quero esquecer tudo o que aconteceu ontem. Parar de sentir a dor que costumo sentir.
Não quero mais lembrar de você.
Eu bebo como um louco, não sei mais sobre mim.
Isso é tudo que faço dia e noite. Soul me pergunta o que mais eu sei sobre você?
Inferno, eu sei o que quer que seja, mas isso não torna as coisas melhores.
Diga-me, querido, diga-me o que posso fazer para me ajudar, para parar de morrer de saudade de você, porque não posso mais viver no seu vazio.
-E quero beber para acreditar que você ainda me quer. Quero esquecer tudo o que aconteceu ontem.
Parar de sentir a dor que costumo sentir.
Não quero mais lembrar de você. E quero beber para acreditar que você ainda me quer.
Quero esquecer tudo o que aconteceu ontem. Parar de sentir a dor que costumo sentir.
Não quero mais lembrar de você.
Não quero mais ouvir falar de nada e de ninguém, que os outros tenham uma parcela de felicidade. por que não eu? Por que eu deveria passar por isso?
Não quero mais ninguém, só você. E é isso!
Diga-me, querido, diga-me o que posso fazer para me ajudar, para não morrer de saudade de você, porque não posso mais viver no seu vazio.
-E quero beber para acreditar que você ainda me quer. Quero esquecer tudo o que aconteceu ontem.
Parar de sentir a dor que costumo sentir. Não quero mais lembrar de você.
E quero beber para acreditar que você ainda me quer. Quero esquecer tudo o que aconteceu ontem.
Parar de sentir a dor que costumo sentir.
Não quero mais lembrar de você.