Mais músicas de Suzane
Descrição
Produtora: Jen Jis
Produtor: Valentin Marlin
Produtora: Suzane
Compositor: Suzane
Compositor: Valentin Marlin
Letra e tradução
Original
Ce soir, j'suis en bonne compagnie. J'te présente mon anxiété sociale.
Quand y a trop de bises à faire, je fais un coucou général.
J'revois des gens qu'j'avais pas revus. Pourtant, on s'était promis qu'on s'reverrait.
Sur le moment, on y a un peu cru, puis trois piges sont passées et on s'demande comment ça va?
Alors, ton job, ça marche? Verre à la main, on se noie dans des discussions de surface.
Sortez les p'tits fours, la boule à facettes, les costumes Zara, les robes à paillettes.
Remplissez les coupes pour vider les têtes.
L'année était pas folle, mais faut bien qu'on la fête.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne!
Champagne.
Ce soir, on danse, on trinque, on bitche, on rit, même si la blague est nulle.
Y a plus d'eau sur la Terre, mais tant que ce soir, dans nos verres, y a des bulles.
J'te cache pas l'ambiance, tout le monde se lâche sur un couplet d'SCH.
On sourit sur les photos, on s'dira au revoir à l'arrache.
Là-bas, c'est le mec d'Elvire, il est lourd, mais faut pas lui dire.
En soirée, il est toujours ivre, il te prend dans ses bras, mais putain, qu'il transpire!
Y a plus trop de distance, tout le monde parle et de trop près, ça fait des choses olé olé.
J'crois qu'ça commence à déraper. J'vais suivre celui qui se barre en premier.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne. Champagne!
Champagne.
T'as sifflé tout le Ruinart.
Pourtant, t'as dit que t'arrêtais de boire.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne. Champagne.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne.
Tradução em português
Esta noite estou em boa companhia. Deixe-me apresentar a você minha ansiedade social.
Quando há muitos beijos para dar, eu digo olá.
Vejo pessoas novamente que não tinha visto antes. No entanto, prometemos um ao outro que nos veríamos novamente.
Na época a gente acreditou um pouco, aí se passaram três dias e ficamos nos perguntando como iam as coisas?
Então, seu trabalho está funcionando? Copo na mão, afogamo-nos em discussões superficiais.
Tire os p'tits fours, a bola de discoteca, os ternos Zara, os vestidos de lantejoulas.
Encha os copos para esvaziar os botões.
Não foi um ano louco, mas temos que comemorar.
E acima de tudo, não falemos de coisas que incomodam.
Champanhe, champanhe, saúde, queixo, queixo, champanhe!
Eu prometo, não vou causar um escândalo esta noite. Felicidades, queixo, queixo, champanhe.
Champanhe, champanhe, saúde, tchin, tchin, champanhe. Não vamos falar sobre coisas que são irritantes esta noite.
Felicidades, queixo, queixo, champanhe.
Champanhe!
Champanhe.
Esta noite dançamos, brindamos, reclamamos, rimos, mesmo que a piada seja idiota.
Há mais água na Terra, mas até esta noite, há bolhas nos nossos copos.
Não vou esconder o clima, todo mundo solta um verso do SCH.
Sorrimos nas fotos, nos despedimos logo.
Ali é o cara do Elvire, ele é pesado, mas você não conta para ele.
À noite ele está sempre bêbado, te abraça, mas caramba, ele está suando!
Não há mais muita distância, todo mundo está conversando e muito perto, as coisas estão indo mal.
Acho que as coisas estão começando a ficar fora de controle. Seguirei quem sair primeiro.
E acima de tudo, não falemos de coisas que incomodam.
Champanhe, champanhe, saúde, queixo, queixo, champanhe!
Eu prometo, não vou causar um escândalo esta noite. Felicidades, queixo, queixo, champanhe.
Champanhe, champanhe, saúde, tchin, tchin, champanhe. Não vamos falar sobre coisas que são irritantes esta noite.
Felicidades, queixo, queixo, champanhe. Champanhe!
Champanhe.
Você assobiou para todo o Ruinart.
Mesmo assim você disse que estava parando de beber.
Não vamos falar sobre coisas que são irritantes esta noite. Saúde, tchin, tchin, campo. . . , campo. . .
, champanhe. Champanhe.
Não vamos falar sobre coisas que são irritantes esta noite. Saúde, tchin, tchin, campo. . . , campo. . .
, champanhe.