Mais músicas de Ronboogz
Descrição
Produtor: Ronboogz
Editora musical: MaiDao Music
Compositor Letrista: Nguyễn Quốc Việt
Letra e tradução
Original
Đêm nay
Anh cố viết cho bài nhạc thêm hay
Khi anh cố đưa mình vào men say
Mong bóng tối thu gọn ở trên tay, no-oh
Đêm dần trôi
Như cái cách bài nhạc này thêm từng lời
Như cái cách hai ta gặp nhau mà thôi
Như cái cách khi em rời xa đời tôi
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Tình yêu chìm xuống bao lâu để rồi ngoi lên trên mặt đất
Từ ngày anh vội vã trao câu để rồi đau khi em làm mất
Bao năm tháng bên nhau chỉ để chuyện ta càng lúc thêm sâu
Anh chẳng thể nói nên câu nên để nhạc vang lên trong đêm thâu
Sự luyến tiếc vô tình kiến thiết thêm nhiều diễn biến cho mình yết kiến
Anh làm biếng viết những điều luyên thuyên như chạm bên tim theo dạng tiếp tuyến
Anh cần chuyên viên để có thể biết hết cách để thoát khỏi đây
Những điều quyến luyến có thể giết chết con người ta vậy đấy
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Nếu lòng em đau đớn tựa như ai đó thường hay nói
Thì nên nhớ rằng một chiếc lá rụng là chiếc lá được thay mới
Và hãy giữ những đớn đau lạc đàn khi điếu thuốc sẽ chấm vào gạt tàn
Dấu vết lúc mới yêu bạt ngàn, điều này quý giá đối với em hơn bạc vàng
Và nếu một mai em có gặp ai mang đến được niềm vui
Thì nên nhớ niềm đau em giữ càng lâu sẽ giúp mình êm xuôi
Vì ta không quen đớn đau quá nhiều lần
Ta không nên đớn đau khi chiều tàn
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh-oh
Mm-mm
Tradução em português
Esta noite
Ele tentou escrever mais músicas boas
Quando ele tentou ficar bêbado
Espero que a escuridão encolha na minha mão, não-oh
A noite passou gradualmente
Gosto da maneira como essa música adiciona cada letra
Assim como a maneira como nos conhecemos
Do jeito que você deixou minha vida
E se a verdade é que é impossível ser honesto e você quer encontrar outro lugar
Então, por favor, deixe de lado a dor dentro de mim, porque essas memórias são realmente muito más
Eu só quero que você seja feliz
Eu quero que você seja feliz com alguém
Quero que você sorria
Eu quero que você não ouça meu nome em seus ouvidos
Eu só quero que você seja feliz
Eu quero que você deixe suas memórias flutuarem nas nuvens
Quero que você sorria
Assim como nos velhos tempos, quando eu vim aqui
Quanto tempo leva para o amor afundar antes de subir à superfície?
Desde o dia em que corri para te dar a sentença e depois senti dor quando você a perdeu
Todos esses anos juntos apenas tornaram nossa história cada vez mais profunda
Ele não conseguia falar, então deixou a música tocar noite adentro
O arrependimento cria involuntariamente mais eventos para eu ver
Ele é preguiçoso e escreve coisas desconexas que tocam o coração de maneira tangencial
Você precisa de um especialista para saber todas as maneiras de sair daqui
Anexos podem matar pessoas assim
E se a verdade é que é impossível ser honesto e você quer encontrar outro lugar
Então, por favor, deixe de lado a dor dentro de mim, porque essas memórias são realmente muito más
Eu só quero que você seja feliz
Eu quero que você seja feliz com alguém
Quero que você sorria
Eu quero que você não ouça meu nome em seus ouvidos
Eu só quero que você seja feliz
Eu quero que você deixe suas memórias flutuarem nas nuvens
Quero que você sorria
Assim como nos velhos tempos, quando eu vim aqui
Se seu coração dói como alguém costuma dizer
Lembre-se que uma folha caída é uma folha nova
E mantenha a dor de se afastar quando o cigarro vai parar no cinzeiro
Vestígios de quando me apaixonei, isso é mais precioso para mim do que prata e ouro
E se um dia eu encontrar alguém que traga alegria
Então lembre-se, quanto mais você aguentar a dor, mais fácil será para você
Porque não estamos acostumados a sentir dor tantas vezes
Não deveríamos sentir dor quando a tarde acabar
Eu só quero que você seja feliz
Eu quero que você seja feliz com alguém
Quero que você sorria
Eu quero que você não ouça meu nome em seus ouvidos
Eu só quero que você seja feliz
Eu quero que você deixe suas memórias flutuarem nas nuvens
Quero que você sorria
Assim como nos velhos tempos, quando você veio aqui, oh-oh-oh
Uau-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Não-oh-oh-oh-oh
Mm-mm