Mais músicas de HIEUTHUHAI
Mais músicas de marzuz
Descrição
Lançado em: 16/10/2023
Letra e tradução
Original
(Hey, Kewtiie)
Anh không nhớ nổi lần cuối cùng anh nhìn vào mắt em đó là từ bao giờ
Em từng trách anh chỉ ôm ước mơ, còn không sợ mất em thì làm sao chờ?
Lúc đó anh có xin lỗi hay không thì kết quả nó cũng như nhau mà
Cuối cùng thì hai ta đều ích kỷ, nông nổi, tự trong cao mà
Ta từng bắt gặp nhau ở khắp Sài Gòn, chắc là lúc còn yêu thì muốn tránh cũng khó
Không thể tin là mình chưa từng gặp lại sau khi mà anh bước qua cánh cửa đó
Tình yêu mình từng là ánh lửa đỏ, từng là chim sẻ cố đập cánh giữa gió
Cố gắng sống hai cuộc đời, chắc là thằng nhóc này muốn làm thần thánh nữa đó
Sao giờ em xuất hiện tại đây vậy? Cuối hàng khán giả với cánh tay vẫy
Em từng cùng anh đứng ở hậu trường và cùng anh về nhà sau khi mà bay nhảy
Cũng từng nói, "Em không có gạt anh, em thích nhạc anh", and you know the vision
Anh từng hứa là mình không nhạt đâu, sẽ không lạc nhau, cùng bên nhau vào khi cần
Ngay lúc đó anh chỉ muốn lao xuống, anh thật sự tò mò, em dạo này khỏe không?
Nhưng mà sao hôm nay em đi khuya vậy? Ba mẹ em biết là ba mẹ sẽ trông
Anh từng mong em hạnh phúc, tới khi em nở nụ cười, anh như bị đâm mười nhát
Khi anh đứng trên sân khấu một mình, còn em đứng cạnh cùng với một người khác
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại?
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Chưa nói tới đúng sai nhưng chuyến xe dừng lại là do chân anh đặt trên phanh
Anh đã không ngần ngại chia con đường làm hai vì anh nghĩ là anh quên nhanh
Gặp một cô gái mới coi là cả thế giới, viết tên cả hai lên tranh
Không dễ nhiều đêm trắng để chờ lên nắng, giờ thì kí ức gọi tên anh
Nên là cứ rót đi, bàn vẫn ướt mặc dù có lót ly
Ước gì có thể paste nỗi đau này qua chỗ khác, nhưng không, nó nhân lên, nó chỉ copy
Thật khó để nhìn xung quanh khi chỉ trông ngóng vì sao như Tsiolkovsky
Để bây giờ em đi mất, liên kết còn lại tồn tại giữa anh và em là chung một tài khoản Shopee
Gom hết tất cả về em xong rồi thiêu nhanh
Giọng em vang lên trước khi môi em mở, găm thẳng vào anh như là siêu thanh
Không cần phải là người giỏi toán, đủ biết đây không phải đổi ngang
Em chỉ mất đi một thằng thất bại, anh mất đi một người yêu anh
8515 lần nói anh yêu em ở trong Mess nếu mà em search
Cũng tới lúc mình phải quên đi thôi dù từng có với nhau là rất nhiều cam kết
Tiếc nhất không phải chia tay mà là không yêu em nhiều hơn trước lúc tình yêu chết
Có lẽ phải ghi tên em vào credit vì bài nhạc nào anh cũng viết về em hết
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại? (Đâu cần một lý do là...)
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Hah-ah-ah-whoo
Hãy gìn giữ nhau trong những kỉ niệm
I thank you for finally showing me the exit sign
Uhm-mm-mm, mm
Thanks for showing me the exit sign
Tradução em português
(Ei, Kewtie)
Não consigo me lembrar da última vez que olhei nos seus olhos
Eu costumava culpar você por apenas se apegar aos seus sonhos. Se você não tivesse medo de me perder, por que esperaria?
Naquela época, quer ele se desculpasse ou não, o resultado seria o mesmo
No final, somos egoístas, impulsivos e egocêntricos
Nós nos vimos por toda Saigon, provavelmente quando ainda estávamos apaixonados, era difícil evitar
Não acredito que nunca mais te vi depois que você entrou por aquela porta
Meu amor era um fogo vermelho, era um pardal tentando bater as asas ao vento
Tentando viver duas vidas, esse garoto provavelmente quer ser um deus também
Por que você está aparecendo aqui agora? Fim da plateia com braços agitados
Eu costumava ficar com você nos bastidores e ir para casa com você depois de dançar
Também disse: "Não estou mentindo para você, gosto da sua música", e você conhece a visão
Certa vez, ele prometeu que não seríamos preguiçosos, não nos perderíamos e estaríamos juntos quando necessário
Naquele momento eu só queria descer correndo, fiquei muito curioso, como você está?
Mas por que você saiu tão tarde hoje? Meus pais sabem que cuidarão de mim
Eu queria que você fosse feliz, mas quando você sorriu, senti como se tivesse levado uma facada dez vezes
Quando eu estou sozinho no palco e você está ao meu lado com outra pessoa
Eu entendo que nenhum de nós está errado (hah-ah-ah-ah)
Eu só não quero que você seja sempre a segunda escolha
Para sempre depois do que ele considerava a razão de sua existência
Então, há alguma razão para eu ficar?
Esta será a razão pela qual vou parar de me preocupar e continuar sonhando
Então, obrigado por me mostrar o sinal de saída
Sem falar em certo ou errado, mas o carro parou porque o pé dele estava no freio
Ele não hesitou em dividir o caminho em dois porque pensou que esqueceria rapidamente
Conhecer uma nova garota significa muito para você, escreva os nomes de ambas na foto
Não é fácil ter muitas noites brancas esperando o sol nascer, agora a memória chama seu nome
Então continue servindo, a mesa ainda está molhada, embora haja bases para copos
Queria poder colar essa dor em outro lugar, mas não, ela se multiplica, só copia
É difícil olhar em volta apenas olhando para estrelas como Tsiolkovsky
Agora que você se foi, o link restante que existe entre você e eu é a mesma conta do Shopee
Recolha tudo para mim e queime rapidamente
Sua voz soou antes que seus lábios se abrissem, me atingindo como um som supersônico
Você não precisa ser bom em matemática para saber que isso não é uma mudança lateral
Acabei de perder um perdedor, você perdeu alguém que te amava
8.515 vezes dizer eu te amo é bagunça se você pesquisar
É hora de esquecermos mesmo tendo tantos compromissos juntos
O maior arrependimento é não ter terminado, mas não ter te amado mais do que antes do amor morrer
Talvez eu devesse colocar seu nome nos créditos porque cada música que escrevo é sobre você
Eu entendo que nenhum de nós está errado (hah-ah-ah-ah)
Eu só não quero que você seja sempre a segunda escolha
Para sempre depois do que ele considerava a razão de sua existência
Então, há alguma razão para eu ficar? (Não há necessidade de uma razão...)
Esta será a razão pela qual vou parar de me preocupar e continuar sonhando
Então, obrigado por me mostrar o sinal de saída
Hah-ah-ah-uau
Vamos preservar as memórias uns dos outros
Agradeço por finalmente me mostrar o sinal de saída
Uhm-mm-mm, mm
Obrigado por me mostrar o sinal de saída