Mais músicas de Saucy Dog
Descrição
Letrista: Shinya Ishihara
Compositor: Saucy Dog
Letra e tradução
Original
頭じゃわかっていても心が追いつか ない。 体はシンプルなのね。
男ならなおさらね。
あー、よなよな ゆらゆらいても、未だに君が一番最 低で大好きだった。 なんでかな。
むかつ くわ。 もう忘れちゃいたいのに。
ずっと 傷つけられてばっかだったのに。
シンデレラボーイ、レジを回って腕の中で私 を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのま まつけるタバコが大嫌い。
濡れたままのバスタオル、浴室にかけた八時。
散らかった部屋には一人、また体 許してしまったな。
あなたがいなく なっても私は平気そうです。
連絡 はたまにするね。
意地悪くらいさせてよ ね。
嘘くらいせめてちゃんと次 は上手に付かなきゃね。
私 の前だけで 弱 さを見せて、無邪気な顔で呼んでみて。
あなたの瞳を 苦戦させて、誰も見ないでいて欲しかっ ただけ。 シンデレラ。
シンデレラ ボーイ、レジを回って腕の中で私を泣かせな いで。
気づかないふりをしてそのままつけるタバコが 大嫌い。
好きって言わんでも愛してもない のに、瞳の奥私を捕まえて。
気づかない ふりをしてそのまま騙されてあげていたの。
Tradução em português
Mesmo que minha cabeça saiba disso, meu coração não consegue acompanhar. Seu corpo é simples.
Especialmente se você for homem.
Ah, ei, ei, na. Mesmo que eu estivesse vacilando, eu ainda te amava no meu pior. Eu me pergunto por quê.
Enxada irritante. Eu quero esquecer isso já.
Mesmo que eu sempre estivesse magoado.
Garoto Cinderela, não dê a volta na caixa registradora e me faça chorar em seus braços.
Odeio quando alguém finge não notar e apenas fuma.
Eram oito horas quando pendurei minha toalha de banho molhada no banheiro.
Eu estava sozinho no quarto bagunçado e desisti novamente.
Parece que ficarei bem mesmo se você desaparecer.
Nós nos comunicamos ocasionalmente.
Apenas deixe-me ser mau.
Pelo menos terei que mentir melhor da próxima vez.
Apenas mostre sua fraqueza na minha frente e me chame com uma cara inocente.
Eu só queria que seus olhos lutassem e ninguém olhasse para eles. Cinderela.
Garoto Cinderela, não dê a volta na caixa registradora e me faça chorar em seus braços.
Odeio quando as pessoas fingem não notar e simplesmente acendem um cigarro.
Mesmo que eu não tenha dito que te amava, você me pegou no fundo dos seus olhos.
Fingi não perceber e me deixei enganar.