Mais músicas de King Gnu
Descrição
Compositor e letrista: Daiki Tsuneta
Letra e tradução
Original
最期にもう一度 強く抱きしめて
その後はもう 何も要らないよ
僕の未来も 過去も何もかも
あなたで満ちれば 後悔は無いよ
生きてる証刻むの 悴む心震わして
天秤なんて必要ないの 矛盾に脳を惑わして
正義と悪など 揺らいでしまう程
生き急いでいた エンドロールは
きっと神様の 身勝手な悪戯
汚れ役だろうと 厭わないよ
矛盾だらけ お互い様ね 不幸話の背比べ
首の皮一枚 瀬戸際に
足掻いてちゃ 白々しいね
ひとひらの想いよ
届け届けと血を巡らせて
一途に見つめます 理由なんて必要は無いの
涙の理由も知らずに 愛が体を喰いちぎった
正しさを振りかざさないで 事実が理由を喰いちぎった
鼓動が止まぬように 喧騒に薪を焚べんだ
帳を張る事すら 無粋な気がしてんだ
さあ来世に期待ね 光れ閃け猛スピードで
一途に向かいます 余力を残す気は無いの
届け届けと血を巡らせて
一途に愛します 永遠なんて必要は無いの
最期にもう一度 強く抱きしめて
その後はもう 何も要らないよ
見えない未来も 消せぬ過去さえも
あなたで満ちれば 後悔はないよ
最期にもう一度 力を貸して
その後はもう 何も要らないよ
僕の未来も心も体も
あなたにあげるよ 全部全部
Tradução em português
Abrace-me com força uma última vez
Depois disso, não preciso de mais nada.
Meu futuro, meu passado, tudo
Se eu estiver cheio de você, não terei arrependimentos
Estou esculpindo a prova de que estou vivo, fazendo meu coração tremer
Não preciso de equilíbrio, meu cérebro está confuso com contradições
A justiça e o mal estão tão abalados
Os créditos finais de viver com pressa
Provavelmente é uma pegadinha egoísta de Deus
Eu não me importo, mesmo que seja um papel sujo.
Cheios de contradições, somos iguais, comparando nossos infortúnios
Um pedaço de pele no meu pescoço, à beira
Se você está arrastando os pés, é muito óbvio.
Um único pensamento
Entrega e circulação sanguínea
Eu olho para você atentamente, não há necessidade de uma razão
Sem saber o motivo das minhas lágrimas, o amor despedaçou meu corpo
Não finja estar certo, os fatos corroeram a razão.
Acendi lenha em meio ao barulho para que meu coração não parasse
Eu sinto que é imoral até pagar as contas.
Agora, vamos esperar pela próxima vida. Brilhe e pisque em uma velocidade vertiginosa.
Estou indo direto para isso, não tenho intenção de deixar nenhuma energia sobrando.
Entrega e circulação sanguínea
Eu te amo de todo coração, não há necessidade de eternidade
Abrace-me com força uma última vez
Depois disso, não preciso de mais nada.
Até o futuro invisível e o passado inapagável
Se eu estiver cheio de você, não terei arrependimentos
Empreste-me sua força uma última vez
Depois disso, não preciso de mais nada.
Meu futuro, mente e corpo
Eu vou te dar tudo, tudo