Músicas
Artistas
Gêneros
Capa da faixa Reliquia

Reliquia

ROSALÍA

3:50•latim • Álbum LUX • 2025-11-07

Mais músicas de ROSALÍA

  1. Berghain
    Berghain ROSALÍA, Björk, Yves Tumor
    viagem hop, latim, arte pop 2:58
  2. Sexo, Violencia y Llantas
    Sexo, Violencia y Llantas ROSALÍA
    latim 2:20
  3. BESO
    BESO ROSALÍA, Rauw Alejandro
    urbano latino, armadilha latino, latim 3:14
  4. LA FAMA
    LA FAMA ROSALÍA, The Weeknd
    latim 3:08
  5. Berghain
    Berghain ROSALÍA, Björk, Yves Tumor
    arte pop, viagem hop, latim 2:58
  6. PIENSO EN TU MIRÁ - Cap.3: Celos
    PIENSO EN TU MIRÁ - Cap.3: Celos ROSALÍA
    latim 3:13
Todas as músicas

Descrição

Produtor, Intérprete Associado, Produtor Vocal: ROSALÍA

Intérprete Associado: Kyle Gordon

Violoncelo: Ashok Klouda

Violino: Natalie Klouda

Coro: L'Escolania De Montserrat

Coro: Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana

Programador: Aaron Funk

Letrista e Compositora: Rosalía Vila Tobella

Compositor e Produtor: Noah Goldstein

Produtor e Compositor: Dylan Wiggins

Produtor vocal, engenheiro de gravação, compositor, produção adicional: David Rodríguez

Compositor: Ryan Tedder

Arranjador, Compositor, Produtor: Caroline Shaw

Compositor: Guy-Manuel de Homem-Christo

Produção Adicional, Engenheiro de Gravação: Jake Miller

Engenheiro de Gravação: Isaac Diskin

Engenheiro de Gravação: Daniel Cayotte

Engenheiro de Gravação: Harry Wilson

Engenheiro de Gravação: Tristan Hoogland

Engenheiro de mixagem: Manny Marroquin

Engenheiro Assistente de Mixagem: Ramiro Fernandez-Seoane

Engenheiro Assistente de Mixagem: Francesco Di Giovanni

Engenheiro de Masterização: Brian Lee

Engenheiro de Masterização: Bob Jackson

(P) 2025 Columbia Records, a Division of Sony Music Entertainment ©

Letra e tradução

Original

Yo que perdí mis manos en Jerez
y mis ojos en Roma
crecí y el descaro lo aprendí
por ahí por Barcelona
Perdí mi lengua en París
mi tiempo en L.A
los heels en Milán
la sonrisa en U.K
Pero mi corazón nunca ha sido mío
yo siempre lo doy
coge un trozo de mí
quédatelo pa' cuando no esté
Seré tu reliquia
Soy tu reliquia
Seré tu reliquia
Perdí la fe en D.C
la amiga en Bangkok
un mal amor en Madrid
y en México el blunt
La mala hostia en Berlín
y el arte en Graná'
en PR nació el coraje
pero el cielo nació en Buenos Aires
En Japón lloré
y mis pestañas deshilé
y en la ciudad de cristal
fue que me trasquilé
Pero el pelo vuelve a crecer
¿la pureza también?
la pureza está en mí
y está en Marrakech
No soy una santa pero estoy blessed
Pero mi corazón nunca ha sido mío
yo siempre lo doy
coge un trozo de mí
quédatelo pa' cuando no esté
Seré tu reliquia
Soy tu reliquia
Seré tu reliquia
Huyendo de aquí
como huí de Florida
somos delfines saltando
saliendo y entrando
en el aro escarlata
y brillante del tiempo
es solo un momento
es solo un momento
Mar eterno y bravo
la eterna canción
ni tiene salida
ni tiene mi perdón

Tradução em português

Eu que perdi as mãos em Jerez
e meus olhos em Roma
Eu cresci e aprendi coragem
nos arredores de Barcelona
Eu perdi minha língua em Paris
meu tempo em Los Angeles
os saltos em Milão
o sorriso no Reino Unido
Mas meu coração nunca foi meu
eu sempre dou
pegue um pedaço de mim
guarde para quando eu não estiver lá
Eu serei sua relíquia
Eu sou sua relíquia
Eu serei sua relíquia
Perdi a fé em D.C.
o amigo em Bangkok
um amor ruim em Madrid
e no México o contundente
O mau anfitrião em Berlim
e arte em Graná'
em relações públicas nasceu a coragem
mas o céu nasceu em Buenos Aires
No Japão eu chorei
e meus cílios se desfizeram
e na cidade de vidro
foi que eu fiquei chateado
Mas o cabelo volta a crescer
pureza também?
a pureza está em mim
e está em Marraquexe
Eu não sou um santo, mas sou abençoado
Mas meu coração nunca foi meu
eu sempre dou
pegue um pedaço de mim
guarde para quando eu não estiver lá
Eu serei sua relíquia
Eu sou sua relíquia
Eu serei sua relíquia
fugindo daqui
como eu fugi da Flórida
somos golfinhos saltando
saindo e entrando
no aro escarlate
e brilhante do tempo
é só um momento
é só um momento
Mar eterno e corajoso
a canção eterna
não há saída
nem você tem meu perdão
(P) 2025 Columbia Records, a Division of Sony Music Entertainment ©

Assistir ao vídeo ROSALÍA - Reliquia

Estatísticas da faixa:

Reproduções Spotify

Posições nas paradas Spotify

Melhores posições

Visualizações YouTube

Posições nas paradas Apple Music

Shazams Shazam

Posições nas paradas Shazam