Mais músicas de Ronnie Flex
Mais músicas de Acda en de Munnik
Descrição
Produtor: Ronell Plasschaert
Compositor e letrista: Thomas Acda
Compositor e letrista: Paul de Munnik
Compositor e letrista: Ronell Plasschaert
Letra e tradução
Original
Wanneer ga je dan weg?
Sorry dat ik het zeg
Zelfs de buren slapen slecht
Door jou, door jou
Weet ik eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben
Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit
't Is een schip en we zijn beiden kapiteins
Ben je net een beetje leuk weg van de kade
Ben je weg
Gaat het anker alweer uit
Ruzie soms om niets soms om van alles
Zeg jij ja dan zegt zij nee en andersom
't Is een nieuw schip en je moet samen leren varen
Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind
Gaat het roer meteen weer om
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
En ik schreeuw en zwijg naar haar
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder dus van mij
Ee damn bitch
Ik ga je zeggen wat het echt is
Je gaat moeten uitloggen uit m'n Netflix
Je uni-sex-jas die ga je niet meenemen
Je wil de kat maar hoe gaan we die door 2 delen?
Ja bitch, je hebt een nieuwe man
Ik heb een nieuwe vlam en ze wil intrekken
De laatste keer dat ze je zag
Moest ze een sprint trekken
En elk weekend wil ik tijd met m'n kind hebben
Dus bel je ad-vo-caat
Want ik heb er al twee
En ik weet wat je te besteden hebt
En dat valt best mee
Ee
En ik hou van haar
Ik haat haar
En ze haat ook veel van mij
Hoeveel dan?
Zoveel
Maar gekregen van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Tradução em português
Quando você vai embora?
Desculpe dizer
Até os vizinhos dormem mal
Por sua causa, por sua causa
Eu nunca sei onde estou
Ela me pega e me bate com força
É um navio e nós dois somos capitães
Você é um pouco agradável longe do cais
Você se foi?
A âncora está caindo novamente
Às vezes eles discutem sobre nada, às vezes discutem sobre tudo
Se você disser sim, ela dirá não e vice-versa
É um navio novo e vocês têm que aprender a navegar juntos
Mas suas velas estão finalmente soprando bem ao vento
O leme muda imediatamente novamente
E então ela grita e então ela fica em silêncio
E eu grito e calo a boca para ela
De qualquer forma, estamos terminando hoje
CD seu, CD meu
CD de nós dois
Mas recebi da minha mãe
Da minha mãe, então de mim
Ee maldita vadia
Eu vou te contar o que realmente é
Você vai ter que sair do meu Netflix
Você não vai levar sua jaqueta unissex com você
Você quer o gato, mas como vamos dividir por 2?
Sim, vadia, você tem um novo homem
Eu tenho uma nova paixão e ela quer se mudar
A última vez que ela viu você
Ela teve que correr
E todo fim de semana eu quero ter tempo com meu filho
Então ligue para seu advogado
Porque eu já tenho dois
E eu sei o que você tem que gastar
E isso não é tão ruim
Ei
E eu a amo
eu a odeio
E ela me odeia muito também
Quanto então?
Tanto
Mas recebi da minha mãe
Então de mim
CD seu, CD meu
CD de nós dois
Mas recebi da minha mãe
Da minha mãe
Então de mim
CD seu, CD meu
CD de nós dois
Mas recebi da minha mãe
Da minha mãe
Então de mim
Então de mim
Então de mim
Então de mim
Então de mim