Mais músicas de PlanBe
Mais músicas de Miroff
Descrição
Produtor: Miroff
Programação: Miroff
Vocais: PlanBe
Letrista: Bartosz Krupa
Compositor: Miron Dunikowski
Letra e tradução
Original
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Żadnych ludzi wokół, chcę mieć święty spokój. To, co ważne dla mnie, mieć w zasięgu wzroku.
Zakopanych wspomnień w końcu zetrzeć w popiół. Moje serce nie chce widzieć więcej mrozu, nie.
Nigdy więcej się już nie bać.
Opuszczkami dotknąć nieba, choć sam nie wiem, dokąd zmierzam. Nie zawrócę już z obranej ścieżki.
To kwestia ambicji, nie kwestia pieniędzy. Cel naszej misji to wejść na największy szczyt.
Widok z okien jak prezydenci w nich.
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Więcej już nie spojrzę w tył, ślady stóp przykrywa pył.
Za mną tu nie trafi nikt, ostatni z nich, samotny w nich.
Boję się, że czas zabierze to, co najcenniejsze.
Przyjadę do domu i zastanę puste miejsce tam.
Pewnego dnia obudzę się i będę na tym świecie sam, jak palę.
Ja nie chcę się starzeć, nie chcę wiedzieć, co jest dalej. Chcę zostać na tym rozstrzale.
Mam już wszystko, czego chciałem. All that, tyle twarzy i spada śnieg.
Pod łez sytuacje męczą mnie. Bombay, całą flaszkę rzucam w cień.
Sober, bo tak łatwiej ogarnąć życie, które ucieka przez palce, jak zawsze. Dobrze wiem, że nie będzie jak dawniej.
Iced out watch rzucę sobie na nadgarstek, ale to nie sprawi, że ten czas przez to zamarznę.
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Więcej już nie spojrzę w tył, ślady stóp przykrywa pył.
Za mną tu nie trafi nikt, ostatni z nich, samotny w nich.
Tradução em português
Quantos dias leva para finalmente ser você mesmo?
Agora somos só eu e você, lágrimas derramadas. Eu não os quero mais.
Não há pessoas por perto, quero ficar sozinho. Ter o que é importante para mim à vista.
As memórias enterradas serão finalmente reduzidas a cinzas. Meu coração não quer mais ver geada, não.
Nunca mais tenha medo.
Toco o céu com os dedos, embora não saiba para onde vou. Não vou voltar atrás no caminho que escolhi.
É uma questão de ambição, não de dinheiro. O objetivo da nossa missão é escalar o maior pico.
A vista das janelas parece presidentes nelas.
Quantos dias leva para finalmente ser você mesmo?
Agora somos só eu e você, lágrimas derramadas. Eu não os quero mais.
Não olharei mais para trás, minhas pegadas estão cobertas de poeira.
Ninguém virá aqui depois de mim, o último deles, sozinho neles.
Tenho medo de que o tempo tire o que há de mais precioso.
Vou voltar para casa e encontrar o lugar vazio lá.
Um dia vou acordar e estarei sozinho neste mundo, fumando.
Não quero envelhecer, não quero saber o que vem a seguir. Eu quero continuar nesta filmagem.
Já tenho tudo que queria. Tudo isso, tantos rostos e neve caindo.
Situações de lágrimas me cansam. Bombay, jogo a garrafa inteira na sombra.
Sóbrio, porque é mais fácil agarrar a vida que lhe escapa pelos dedos, como sempre. Sei bem que não será como antes.
Vou colocar o relógio Iced out no pulso, mas desta vez isso não vai me impedir de congelar.
Quantos dias leva para finalmente ser você mesmo?
Agora somos só eu e você, lágrimas derramadas. Eu não os quero mais.
Não olharei mais para trás, minhas pegadas estão cobertas de poeira.
Ninguém virá aqui depois de mim, o último deles, sozinho neles.