Mais músicas de noa
Descrição
Letrista: noa
Compositor: Noa
Arranjador: ESME MORI
Letra e tradução
Original
メガネを外してさ、ちゃんと目を合わせてよ。
カメラのシャッ ターを切って、恋を閉じ込めてよ。
山あり 谷ありの恋です。
三角に口を尖らせて、四角い言葉の 角取って、君にハートを送りたい。
サイン、コサイン、タンジェント。 心の角度が広がって、電流が走る一目惚れ。
覚えていて フレアリング。
純度百パーの想いを以心伝心させ たいな。 君とあたしは正反対。 恋はいつも想定外。
ねえねえ 聞いて、言葉を尽くして君に伝えたいの。
心が体 に追いついて、気づけば目で追ってる。
メガネを外してさ、ち ゃんと目を合わせてよ。 恋は走り出したの。
放課後まで 待てない。
大事な言葉ほど酸素を切らうみた い。
辞書にないあたしなりの言葉で、早く君に伝 えなきゃね。
世界の七割は海ですが、あたしの脳内メーカーじゃ九割く らいは君のこと。 あと一割は食べること。
本や建物使い 分け、心の中ははめ合うね。
初めて見たその髪型、褒める こともできるまま。
純度百パーの想いを以心伝 心させたいな。 いつも本音はかくれんぼ。
引き寄せ合うマグネット。 ねえねえ聞いて、言葉を尽くして君に伝えたいの。
どうし てここまで来てるのに、あと一文字が言えない。
メガネを外してさ、 ちゃんと目を合わせてよ。
恋が走り出したら 、誰にも止められない。
大事な言葉ほ ど酸素を切らうみたい。
辞書も言い訳もすぐに しまって、君を追いかけたい。
想いが強すぎ て壊れそうだ。
涙が乾いて世界は ピントが合うよ。
一生分の恋を燃や せ。
メガネをそっと外したら、やっと君に伝え られる。
Tradução em português
Tire os óculos e faça contato visual.
Aperte o obturador da sua câmera e prenda o seu amor.
É um amor que tem seus altos e baixos.
Quero fazer beicinho em formato triangular, pegar os cantos das palavras quadradas e enviar meu coração para você.
Seno, cosseno, tangente. O amor à primeira vista expande o ângulo do seu coração e faz com que uma corrente elétrica passe por você.
Lembre-se de queimar.
Quero transmitir meus sentimentos de 100% de pureza ao meu coração. Você e eu somos completamente opostos. O amor é sempre inesperado.
Ouça, quero contar a você com todas as minhas palavras.
Minha mente alcança meu corpo e, antes que eu perceba, meus olhos o seguem.
Tire os óculos e faça contato visual. O amor começou a correr.
Mal posso esperar até depois da escola.
É como se quanto mais importantes fossem as palavras, mais oxigênio seria cortado.
Tenho que lhe contar rapidamente com minhas próprias palavras que não estão no dicionário.
Setenta por cento do mundo é oceano, mas 90% do mundo é sobre você. A outra metade é para comer.
Eu uso livros e edifícios de maneira diferente, mas no meu coração todos eles se encaixam.
Foi a primeira vez que vi aquele penteado e ainda consegui elogiá-lo.
Quero transmitir meus sentimentos de 100% de pureza ao meu coração. A verdade é sempre esconde-esconde.
Ímãs que se atraem. Ouça, quero contar a você com todas as minhas palavras.
Como é que cheguei até aqui e não consigo dizer mais uma palavra.
Tire os óculos e faça contato visual.
Uma vez que o amor começa a correr, ninguém pode pará-lo.
É como se quanto mais importante a palavra, mais oxigênio é cortado.
Quero imediatamente guardar meu dicionário e desculpas e correr atrás de você.
Meus sentimentos são tão fortes que sinto que vou quebrar.
As lágrimas secarão e o mundo entrará em foco.
Queime o amor de uma vida inteira.
Depois de tirar os óculos com cuidado, posso finalmente lhe contar.