Mais músicas de Marta Del Grandi
Descrição
Arranjadora: Marta Del Grandi
Saxofone Barítono: Benjamin Hermans
Baixo: Kobe Boon
Bateria: Simon Raman
Engenheiro: Bert Vliegen
Guitarra: Artan Buleshkaj
Vocal principal: Marta Del Grandi
Engenheiro de Masterização: Brian Pyle
Engenheiro de mixagem: Bert Vliegen
Percussão: Simon Raman
Piano: Helen Andriessen
Produtora: Marta Del Grandi
Produtor: Bert Vliegen
Programador: Bert Vliegen
Sintetizador: Marta Del Grandi
Compositor: Marta Del Grandi
Letra e tradução
Original
You say I've been making up stories
And ever since I was a child, I tend to cry too much
You think that it can be misleading
To keep on pretending each moment is a movie scene
If nothing is real or can be undone
I never needed a crystal ball
If I could go back in time and be ahead of it all
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Some people, they like to speak their own mind
But me, I prefer to be quiet and keep it to myself
'Cause often, if I say it out loud
It slips through my fingers, I ask myself, "What did I miss?"
If nothing is real, can I take control?
Do any of my actions matter at all
If I could go back in time and do it all over again?
Dream life, how can you tell if it's real?
Oh, let me see it through your eyes, don't make it disappear
If I let it roll, where will it take us?
It's just a little switch to unlimited possibilities
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Tradução em português
Você diz que estou inventando histórias
E desde que eu era criança, tenho tendência a chorar muito
Você acha que isso pode ser enganoso
Continuar fingindo que cada momento é uma cena de filme
Se nada é real ou pode ser desfeito
Eu nunca precisei de uma bola de cristal
Se eu pudesse voltar no tempo e estar à frente de tudo
Vida de sonho, eu ri tanto, acordei
Eu não poderia dizer nenhuma diferença, o futuro e o passado
Se eu soubesse que poderia ser tão fácil
Eu teria me rendido e deixado tudo passar há muito, muito tempo
Algumas pessoas gostam de falar o que pensam
Mas eu prefiro ficar quieto e guardar isso para mim
Porque muitas vezes, se eu disser isso em voz alta
Escorre pelos meus dedos, eu me pergunto: "O que eu perdi?"
Se nada for real, posso assumir o controle?
Alguma das minhas ações importa?
Se eu pudesse voltar no tempo e fazer tudo de novo?
Vida de sonho, como saber se é real?
Oh, deixe-me ver através dos seus olhos, não faça isso desaparecer
Se eu deixar rolar, para onde isso nos levará?
É apenas uma pequena mudança para possibilidades ilimitadas
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Vida de sonho, eu ri tanto, acordei
Eu não poderia dizer nenhuma diferença, o futuro e o passado
Se eu soubesse que poderia ser tão fácil
Eu teria me rendido e deixado tudo passar há muito, muito tempo