Mais músicas de Marta Del Grandi
Descrição
Às vezes, o peso do passado não é uma mala sem alça, mas um cubo de gelo em um copo: parece minúsculo, mas impede que você beba. Derrete lentamente, com um tilintar suave, deixando um traço de frio nos lábios. Parece fácil seguir em frente, como aconselham todas essas pessoas confiantes, com a coluna perfeitamente ereta. Mas os pés se lembram de onde tropeçaram e o coração, de onde demorou mais do que deveria.
A música parece dizer: basta medir os passos e se justificar perante o tempo. Tudo o que é difícil de carregar se dissolverá se continuarmos a seguir em frente. Que seja devagar, que seja irregular, mas com um calor que, afinal, é mais forte do que qualquer gelo.
Diretor: Giancarlo Soldi
Diretor de produção: Giuseppe Baresi
Montagem: Silvia Di Domenico.
Coreografia: Francesca Santamaria.
Estilo de Sara Moschini.
Maquiagem e cabelo de Ginevra Cali.
Localização de Isabella Del Grandi
Produtor linear: Rishi Jha
Agradecimentos a Luca Coassin
Letra e tradução
Original
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time i spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh, I'm spreading out and I'm constantly migrating
(Are you like me? Do you know what I mean?)
And my comfort zone is bigger than the Indian Ocean
(Will you fit in? Will you be my guest please?)
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Tradução em português
Se o que deixamos para trás é maior do que levamos adiante
Como posso seguir em frente sabendo que esse ainda é meu fardo?
O tempo que gasto compensando minha vantagem
São necessários muitos cubos de gelo e a Antártica está derretendo
Oh querido, não tenha medo
Você é muito duro consigo mesmo
Apenas continue andando em linha reta
E você vai ficar bem
Os tesouros que você poderia encontrar
Costumava ser um jogo
Seus amigos, todos eles seguiram em frente
É hora de virar a página
Se o que deixamos para trás é maior do que levamos adiante
Como posso seguir em frente sabendo que esse ainda é meu fardo?
O tempo que gasto compensando minha vantagem
São necessários muitos cubos de gelo e a Antártica está derretendo
Oh, estou me espalhando e migrando constantemente
(Você é como eu? Você sabe o que quero dizer?)
E minha zona de conforto é maior que o Oceano Índico
(Você se encaixa? Você pode ser meu convidado, por favor?)
Oh querido, não tenha medo
Você é muito duro consigo mesmo
Apenas continue andando em linha reta
E você vai ficar bem
Os tesouros que você poderia encontrar
Costumava ser um jogo
Seus amigos, todos eles seguiram em frente
É hora de virar a página
Se o que deixamos para trás é maior do que levamos adiante
Como posso seguir em frente sabendo que esse ainda é meu fardo?
O tempo que gasto compensando minha vantagem
São necessários muitos cubos de gelo e a Antártica está derretendo
Se o que deixamos para trás é maior do que levamos adiante
Como posso seguir em frente sabendo que esse ainda é meu fardo?
O tempo que gasto compensando minha vantagem
São necessários muitos cubos de gelo e a Antártica está derretendo