Mais músicas de Marta Del Grandi
Descrição
Saxofone alto: Benjamin Hermans
Arranjadora: Marta Del Grandi
Saxofone Barítono: Benjamin Hermans
Baixo: Kobe Boon
Bateria: Simon Raman
Engenheiro: Bert Vliegen
Guitarra: Artan Buleshkaj
Vocal principal: Marta Del Grandi
Engenheiro de Masterização: Brian Pyle
Engenheiro de mixagem: Bert Vliegen
Percussão: Simon Raman
Produtora: Marta Del Grandi
Produtor: Bert Vliegen
Programador: Bert Vliegen
Trombone Tenor: Frederik Heirman
Tuba: Frederik Heirman
Compositor: Marta Del Grandi
Letra e tradução
Original
Braiding my hair in a rush to leave
I've never seen it before, but I start to get it now
Someone else's face is shadowing mine
And you have been giving me looks that I just can't take no more
Decades trying to sound more interesting
Is this what I really am or a well-written summary
Of the books I read, the art, the scenes in films
That left me astounded, I wonder, "Will I ever charm someone?"
Maybe you could hunt down my memories
Find a place where it could have been possible
To change the course of the river I'm floating on
Wouldn't it be sweet?
Could be easier than what it seems
I almost dressed it but they're still a blur
The outlines are far from being sharp, but I remember very clear
The feeling that we would become someone
In spite of being wronged and deceived by our peers and the whole universe
There are stars way bigger than the sun
They shine bright, they seem to wink at us
But they don't move, they don't know who we are
As the years go by, will we ever become someone?
Oh, what we've become, you'd never guess
It's like we traveled at the speed of light
What we wished for then and the times we failed
We have outdone ourselves so many times
Faster and stronger than what we wished when we were 15
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Tradução em português
Trançando meu cabelo com pressa de sair
Nunca vi isso antes, mas começo a entender agora
O rosto de outra pessoa está sombreando o meu
E você tem me dado olhares que eu simplesmente não aguento mais
Décadas tentando parecer mais interessante
É isso que eu realmente sou ou um resumo bem escrito
Dos livros que li, da arte, das cenas dos filmes
Isso me deixou surpreso e me pergunto: "Será que algum dia conseguirei encantar alguém?"
Talvez você pudesse caçar minhas memórias
Encontre um lugar onde isso poderia ter sido possível
Para mudar o curso do rio em que estou flutuando
Não seria fofo?
Poderia ser mais fácil do que parece
Eu quase vesti, mas eles ainda estão um borrão
Os contornos estão longe de ser nítidos, mas lembro-me muito claramente
A sensação de que nos tornaríamos alguém
Apesar de sermos injustiçados e enganados por nossos pares e por todo o universo
Existem estrelas muito maiores que o sol
Eles brilham, eles parecem piscar para nós
Mas eles não se movem, eles não sabem quem somos
Com o passar dos anos, algum dia nos tornaremos alguém?
Oh, o que nos tornamos, você nunca imaginaria
É como se viajássemos na velocidade da luz
O que desejávamos naquela época e as vezes que falhamos
Nós nos superamos tantas vezes
Mais rápido e mais forte do que desejávamos quando tínhamos 15 anos
Me ligue ou chame meu nome, estarei exatamente onde você me deixou
Você me verá brilhando durante a noite, assim como Alpha Centauri
E estarei esperando você procurar outra rodada
Me ligue ou chame meu nome, estarei exatamente onde você me deixou
Você me verá brilhando durante a noite, assim como Alpha Centauri
E estarei esperando você procurar outra rodada
Me ligue ou chame meu nome, estarei exatamente onde você me deixou
Você me verá brilhando durante a noite, assim como Alpha Centauri
E estarei esperando você procurar outra rodada