Mais músicas de МУР
Descrição
Produtor: Віктор Ткаченко
Produtor, engenheiro de masterização e engenheiro de mixagem: Pasha Chornyy
Letrista: Олександр Хоменко
Letra e tradução
Original
ЧОРНОВІЛ
Я мрію про країну
Що не на папері
Із самого дитинства
Я – ворог імперій
Здається, цей серіал
Йде забагато серій
Боротьба за незалежність
Фінал завжди невеселий
Але ми з тобою
Перепишемо сюжет
Знаєш чому?
Ем... Чому?
У мене є секрет!
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС!
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
ТАНЮК
Світличний, кого він закликає бороти?
СВІТЛИЧНИЙ
Я не знаю! Може це взагалі... засланий
ДЗЮБА
Щось він сильно нарваний
ГОРСЬКА
А мені подобається!
ТАНЮК
Тоді точно треба боятися
Іди в баню, Лесь
ТАНЮК
Тихо! Давайте далі послухаємо
Така вже наче склалась
Тут сумна традиція
Найбільша нагорода –
Сидіти за позицію
Чи ми готові і свідомі?
Боятись не гріх
Ґрати не лякають
Вони викликають сміх
Я озираюсь на історію
Вкраїнського народу
Невже нам всім пороблено
Невже хтось прокляв долю?
Вже сотні й сотні років –
Триває одна битва
Всі держави – є на мапі
Мою – ніяк не видно!
Колись жерли литовці
І княжество московське
Поляки, навіть турки
І австро-угорці
Вже стільки й стільки років
Шукаю й не покину
Я – ту мапу світу
Де побачу Україну
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Ми цей шлях пройдем, але фінал його – не легший
Що робити потім, як здобудем незалежність?
Чи ми станемо в один ряд, нарешті об'єднавшись
Без сварок, ворожнечі, народом згуртувавшись?
Чи ми вже забагато були по різні боки?
І, як затріщить по швах
Прогнилий щит Європи?
Чи вистачить нам розуму
Обрати самостійно
Того, хто поведе вперед
І буде вести рівно?
Чи ми вже забагато
Жили без права вибору?
І швидко станем лялькою
Чужакам на вигоду?
Чи воля – це прокляття
До якого не готова
Моя прекрасна нація
Наївна й безголова?
Чи може час настав уже
Для історичних змін?
Я вірю, що настав
Досить вже руїн
БО Я
НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
НЕСТРИМНИЙ Я
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Tradução em português
CHORNOVIL
Eu sonho com um país
O que não está no papel
Desde a infância
Eu sou o inimigo dos impérios
Parece que esta série
Existem muitos episódios
A luta pela independência
O final é sempre infeliz
Mas estamos com você
Vamos reescrever o enredo
Você sabe por quê?
Hum... Por quê?
Eu tenho um segredo!
ESTOU INQUIETO
DESOBEDIENTE
E EU DISCORDO
SOU IMPARÁVEL
ESTÁVEL
E O EU INCONTÁVEL
PORQUE O TEMPO ESTÁ LUTA
HORA DE SER CONTRA
HORA DE ACORDAR!
ME DIGA, VOCÊ SENTE ISSO?
É MAIS DO QUE TODOS NÓS!
TANYUK
Svetlichny, quem ele chama para lutar?
BRILHANTE
Eu não sei! Talvez seja geralmente... exilado
BICO
Ele está muito chateado com alguma coisa
GORSKA
E eu gosto disso!
TANYUK
Então você definitivamente deveria ter medo
Vá para o balneário, Les
TANYUK
Calma! Vamos ouvir mais
Parece que já tomou forma
Há uma triste tradição
O maior prêmio é
Sente-se para uma posição
Estamos prontos e conscientes?
O medo não é pecado
Os bares não são intimidantes
Eles causam risadas
Eu olho para trás na história
Povo ucraniano
Terminamos?
Alguém amaldiçoou o destino?
Por centenas e centenas de anos -
Há uma batalha acontecendo
Todos os estados estão no mapa
Não consigo ver o meu!
Os lituanos costumavam comer
E o Principado de Moscou
Polacos, até turcos
E os austro-húngaros
Já se passaram tantos anos
Estou procurando e não vou embora
Eu sou aquele mapa do mundo
Onde verei a Ucrânia?
ESTOU INQUIETO
DESOBEDIENTE
E EU DISCORDO
SOU IMPARÁVEL
ESTÁVEL
E O EU INCONTÁVEL
PORQUE O TEMPO ESTÁ LUTA
HORA DE SER CONTRA
HORA DE LEVANTAR
ME DIGA, VOCÊ SENTE ISSO?
É MAIS DO QUE TODOS NÓS!
Passaremos por aqui, mas o final não é mais fácil
O que fazer depois de conquistarmos a independência?
Ficaremos em uma fila, finalmente unidos
Sem brigas, inimizades, com o povo unido?
Já estivemos muito em lados diferentes?
E como estalou nas costuras
Escudo podre da Europa?
Temos bom senso suficiente?
Escolha você mesmo
Aquele que vai liderar
E isso conduzirá de maneira uniforme?
Já somos muitos?
Viveu sem direito de escolha?
E rapidamente nos tornaremos uma boneca
Para o benefício de estranhos?
A vontade é uma maldição?
Não estou pronto para isso
Minha linda nação
Ingênuo e sem cabeça?
Talvez já tenha chegado a hora
Para mudança histórica?
Eu acredito que chegou
Chega de ruínas
PORQUE EU
INQUIETO
DESOBEDIENTE
E EU DISCORDO
SOU IMPARÁVEL
ESTÁVEL
EU INCONTÁVEL
ESTOU INQUIETO
DESOBEDIENTE
E EU DISCORDO
NÃO CONSTANTE
ESTÁVEL
E O EU INCONTÁVEL
PORQUE ESTOU INQUIETO
DESOBEDIENTE
E EU DISCORDO
NÃO CONSTANTE
ESTÁVEL
E O EU INCONTÁVEL
PORQUE O TEMPO ESTÁ LUTA
HORA DE SER CONTRA
HORA DE LEVANTAR
ME DIGA, VOCÊ SENTE ISSO?
É MAIS DO QUE TODOS NÓS!