Mais músicas de МУР
Mais músicas de BRYKULETS
Descrição
Produtor: Віктор Ткаченко
Produtor, engenheiro de masterização e engenheiro de mixagem: Pasha Chornyy
Letrista: Олександр Хоменко
Letra e tradução
Original
СИМОНЕНКО
Набравши повні груди
Черкаського повітря
Пишу тобі те
На що я спромігся!
Газетна справа - цікава забава
А ще цікавіша... наша держава!
Я – живий, тільки штані протер
Живі – усі! Окрім тих, хто... помер
Але це вже проблема інших інстанцій
Для мертвих тут - немає вакансій
Скоро у друк піде моя збірка!
Разом із нею... піде моя жінка
Співчуваю тобі, майбутній читач!
Я не Шевченко, і точно не Драч
В газету статті - себе не напишуть
Писати, як знаєш, найгірша зі звичок
Тож я побіг, цілую легенько
На цьому ґуд бай!
Твій В. Симоненко
ПРАВДА-ПРАВДА, ДЕ ТЕБЕ ЗНАЙТИ?
ЖУРНАЛИ ТА ГАЗЕТИ - ВИЛІПЛЮЮТЬ УМИ!
ПРАВДА-ПРАВДА, З ЯКОЇ СТОРОНИ?
ХТО Б НЕ ВОЮВАВ, ПЕРЕМАГАЄМ - МИ
ТАК, ЖУРНАЛІСТИ! Роздаються статті. Гавлюк!
Я!
Записуй куди
Молодіжний центр міста Черкаси
Там виставка: МАСИ І ТРАСИ
На честь ювілея БІЛОМОРКАНАЛу
Дитячий садок грає виставу
Все описать
Інтерв'ю – не брать
Задача ясна?
Єсть!
Виполнять! Латуцкій!
А?
Тобі повезло!
Азотний завод ХІМВОЛОКНО!
Гордість Черкас, і робочого класу!
Треба статтю
Під стать Карлу Марксу
Плани – виконуються
Робочі – співають
Так завод же... стоїть
РАЗГОВОРИ АТСТАВІТЬ!
Латуцкій, стоятиме
Що скаже Партія!
А стоячий завод... це лиш абстракція!
Він стоїть – в голові, на папері – біжить
Доганяє буржуєв, щоб їх побєдіть!!!
Ти мене понял?
Е-е
Ось і чудово!
За роботу редакція!
А я?!
Ой, Симоненко?
Йди, будь здоровий!
МОЛОДИЙ ЖУРНАЛІСТ
КУДИ ТОБІ ПІТИ?
НЕВЖЕ ТИ У ГАЗЕТІ
ЗАКІНЧИШ СВОЇ ДНІ?
МОЛОДИЙ ЖУРНАЛІСТ
КУДИ НЕ ПОДИВИ
ВУХА ВСІМ ПОТРІБНІ
АЛЕ НЕПОТРІБНІ РТИ!
Що таке влада?
Яке її призначення?
Сьогоднішній герой
Складає повноваження
Світом правлять
Газетні заголовки
Заповнюють скандали
Черепні коробки!
Молодий журналіст
Куди тобі піти?
Невже ти у газеті
Закінчиш свої дні?!
Муза – гине, тоне у брехні
Віршами не прокормиш як ти не пиши!
Правда-Правда, де тебе знайти?
Журнали та газети - виліплюють уми!
Правда-Правда, з якої сторони?
Хто б не воював, перемагаєм - ми
СИМОНЕНКО
Я розумію
Що поет з мене такий собі
Але бувають гірші
Я просто хочу залишити щось по собі
Чесно? Можна і не вірші
Я щось писав і десь вивчав
Знаю – недаремно
Народ мій є, народ мій завжди буде!
Вірю я натхненно
Чи десь не за горами зріє незалежність?
Світла, вільна Україна
Чи її протилежність?
Я щось писав, і десь вивчав
Працював тихенько
Що змінить одна збірка поета Симоненка?
Ким бути в боротьбі, скажи, мені майбутній
Свідком, воїном чи духом, напів-присутнім?
Люсьєн, цілую з першого рядка
Бо чи більше – встигну?
Я так спішу побачити її
Жовто-блакитну
Tradução em português
SIMONENKO
Ganhando seios cheios
Ar de Cherkasy
Estou escrevendo para você
O que eu consegui fazer!
O negócio de jornais é um passatempo interessante
E ainda mais interessante... o nosso estado!
Estou vivo, só minhas calças foram limpas
Todo mundo está vivo! Exceto aqueles que... morreram
Mas isso já é um problema de outras autoridades
Não há vagas para os mortos aqui
Minha coleção será publicada em breve!
Minha esposa irá com ela
Simpatizo com você, futuro leitor!
Eu não sou Shevchenko e certamente não sou Drach
Eles próprios não escreverão artigos no jornal
Escrever, como você sabe, é o pior dos hábitos
Então eu corri, beijei levemente
Tchau, tchau!
Atenciosamente, V. Simonenko
VERDADE-VERDADE, ONDE POSSO ENCONTRAR VOCÊ?
REVISTAS E JORNAIS - MOLDANDO MENTES!
VERDADE-VERDADE, DE QUE LADO?
QUEM LUTA, GANHAMOS
SIM, JORNALISTAS! Os artigos são distribuídos. Havlyuk!
EU!
Escreva em algum lugar
Centro Juvenil da cidade de Cherkasy
Há uma exposição: MASSAS E PISTAS
Em homenagem ao aniversário do BILOMORKANAL
O jardim de infância faz uma peça
Descreva tudo
Não faça entrevista
A tarefa está clara?
Há!
Completar! Latutsky!
E?
Você tem sorte!
Planta de nitrogênio KHIMVOLKNO!
Orgulho de Cherkasy e da classe trabalhadora!
Precisamos de um artigo
Como Karl Marx
Planos estão sendo implementados
Trabalhadores cantam
Então a planta... fica
MANTENHA AS CONVERSAS LONGE!
Latutsky, permanecerá
O que dirá o Partido!
E uma planta em pé... é apenas uma abstração!
Ele fica - na cabeça, no papel - corre
Alcançando os burgueses para derrotá-los!!!
Você me entendeu?
Uh
Isso é ótimo!
Pelo trabalho dos editores!
E eu?!
Ah, Simonenko?
Vá, seja saudável!
JOVEM JORNALISTA
ONDE VOCÊ VAI?
VOCÊ ESTÁ NO JORNAL?
TERMINAR SEUS DIAS?
JOVEM JORNALISTA
Para onde quer que você olhe
TODOS PRECISAM DE OUVIDOS
MAS BOCAS DESNECESSÁRIAS!
O que é poder?
Qual é o seu propósito?
O herói de hoje
Compila a autoridade
Eles governam o mundo
Manchetes de jornais
Cheio de escândalos
Caixas de caveira!
Jovem jornalista
Para onde você quer ir?
Você está no jornal?
Você vai acabar com seus dias?!
A musa está morrendo, se afogando em mentiras
Você não será alimentado com poemas se não escrever!
Pravda-Pravda, onde posso encontrar você?
Revistas e jornais moldam mentes!
Verdade-Verdade, de que lado?
Quem luta, nós vencemos
SIMONENKO
eu entendo
Que eu sou um poeta
Mas há piores
Eu só quero deixar algo para trás
Honestamente? Talvez não poemas
Eu escrevi algo e estudei em algum lugar
Eu sei - por uma razão
Meu povo é, meu povo sempre será!
Eu acredito por inspiração
A independência está se formando em algum lugar não muito distante?
Ucrânia brilhante e livre
Ou o seu oposto?
Eu escrevi algo e estudei em algum lugar
Ele trabalhou silenciosamente
O que mudará uma coleção do poeta Simonenko?
Quem estará na luta, diga-me, o futuro
Uma testemunha, um guerreiro ou um espírito semipresente?
Lucien, beijos desde a primeira linha
Porque terei tempo ou mais?
Estou com tanta pressa para vê-la
Amarelo-azul