Mais músicas de МУР
Descrição
Produtor e engenheiro de mixagem: Віктор Ткаченко
Produtor, engenheiro de masterização: Pasha Chornyy
Letrista: Олександр Хоменко
Letra e tradução
Original
1 вересня 1991 я і весь наш 7-А прийшли до Галини Іванівни, яку
Ми називали Галинкою, а мали б звати Касандрою, — на урок миру
І вона сказала, що не вітає нас з незалежністю, бо це не
Незалежність, бо незалежність виборюється з кров'ю
На цьому урок миру, сповнений хейтспічу, закінчився, і ми забули
Слова Галинки ще до третього дзвоника
Бо потім була російська Література, яку перейменували у світову
Ми читали Толстоєвських, і виховані ними пішли будувати незалежну Україну
— на Руському радіо, зі словами какая разніца
Аж поки не довелося згадати інші слова — нашої Касандри — і почати вчити
Історію
І аж тоді я зрозумів, що навіть крові мало для незалежності
Бо Ми вигравали війну у московитів, наприклад
У 1659 під Конотопом, чи у 1918 — на Донбасі і в Криму
Але потім
Потім ми вигравали самі у себе вибори — і все заходило на нове коло
Сансари
І сьогодні я — як Касандра — на цьому уроці війни волаю
Незнання історії не звільняє від відповідальності!
Tradução em português
Em 1º de setembro de 1991, eu e todo o nosso grupo 7-A fomos até Galina Ivanovna, que
Ligamos para Halynka, mas deveríamos tê-la chamado de Kassandra, para uma lição de paz
E ela disse que não nos felicita pela independência, porque não é
Independência, porque a independência se luta com sangue
Esse é o fim da lição de paz repleta de discursos de ódio e esquecemos
As palavras de Halinka antes mesmo do terceiro sino
Porque então havia a Literatura Russa, que foi rebatizada de Literatura Mundial
Lemos Tolstoiévski e, educados por eles, fomos construir uma Ucrânia independente
— na Rádio Russa, que diferença com as palavras
Até que tive que lembrar de outras palavras - as da nossa Cassandra - e começar a aprender
história
E só então entendi que nem o sangue é suficiente para a independência
Porque vencemos a guerra contra os moscovitas, por exemplo
Em 1659, perto de Konotop, ou em 1918 — em Donbass e na Crimeia
Mas então
Depois vencemos as nossas próprias eleições - e tudo deu início a um novo círculo
Samsaras
E hoje, como Cassandra, eu grito com esta lição de guerra
A ignorância da história não isenta de responsabilidade!