Mais músicas de Provinz
Descrição
Compositor: Farsad Zoroofchi
Compositor: Leon Sennewald
Compositor: Robin Schmid
Compositor: Tim Tautorat
Compositor: Vincent Waizenegger
Letrista: Farsad Zoroofchi
Letrista: Leon Sennewald
Letrista: Robin Schmid
Letrista: Tim Tautorat
Letrista: Vincent Waizenegger
Letra e tradução
Original
Mein Handy klingelt und ich werf's gegen eine Wand
Du sagst: "Für immer, ja vielleicht ja irgendwann"
Ich wünscht, es gibt ein'n Gott
Ich wünsche es, doch glaube nicht daran
Ich sag's dir ehrlich, Leben war noch nie so schwer
Du bist gegang'n und alles schiebt und alles zerrt
Ich hab eine kleine Band in einer klein'n Welt
Ich wollte nur, dass sie für immer bleibt
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn meine Sorgen deine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Alles, was anders ist, okay
Wände machen klein und engen ein
Du bist an einem Ort, den ich nicht kenn
Sehe Staub und sehe dich
Und am Anfang warst du noch oft dabei
Weil nichts für immer bleibt, fängst du mich ein
Und du sagst, ich bin arrogant
Und ich sag: "Du bist ein Klotz an meinem Bein"
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn deine Sorgen meine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Und in der tausendundersten Nacht machst du dich auf
Nicht mal die sternenklare Sicht hält dich noch auf
Wenn ich jetzt nach oben schau, bist du für immer da
Und Tauben kreisen an unserm Platz
Normale Menschen sitzen da und denken nach
Dein Handy klingelt, aber du gehst nicht mehr ran
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann, irgendwann"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Hab tausend Nächte ohne dich überlebt)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann"
Tradução em português
Meu celular toca e eu jogo ele contra a parede
Você diz: "Para sempre, talvez algum dia"
Eu queria que houvesse um Deus
Eu desejo isso, mas não acredito nisso
Vou te dizer honestamente, a vida nunca foi tão difícil
Você foi e tudo empurrou e tudo puxou
Eu tenho uma pequena banda em um mundo pequeno
Eu só queria que ela ficasse para sempre
E os pássaros também voam na chuva
Existem medicamentos que não fazem mal?
Tudo bem se minhas preocupações forem suas?
Eu corri, me perdi
Eu te traí e não te contei nada
Eu me bati, chorei
Eu voei, nunca olhei para trás
Sim, eu sobrevivi mil noites sem você
Sim, eu sobrevivi mil noites sem você
Qualquer coisa que seja diferente, ok
Paredes fazem você se sentir pequeno e restritivo
Você está em um lugar que eu não conheço
Veja a poeira e veja você
E no começo você estava lá com frequência
Porque nada dura para sempre, você me captura
E você diz que sou arrogante
E eu digo: "Você é um tronco na minha perna"
E os pássaros também voam na chuva
Existem medicamentos que não fazem mal?
Tudo bem se suas preocupações forem minhas?
Eu corri, me perdi
Eu te traí e não te contei nada
Eu me bati, chorei
Eu voei, nunca olhei para trás
Sim, eu sobrevivi mil noites sem você
Sim, eu sobrevivi mil noites sem você
E na milésima primeira noite você partiu
Nem mesmo a visão estrelada pode detê-lo
Agora, quando eu olho para cima, você está lá para sempre
E os pombos circulam em nosso lugar
Pessoas normais sentam e pensam
Seu celular toca, mas você não atende mais
Eu perguntei: “Para sempre?”
E você disse: "Algum dia, algum dia"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Sobrevivi mil noites sem você)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Eu perguntei: “Para sempre?”
E você disse: "Algum dia"