Mais músicas de Melendi
Descrição
Produtor: José de Castro
Escritor: Ramón Melendi
Letra e tradução
Original
Mi vida entera será tu abrigo
Mis ojos mirarán por ti
Mi risa loca está contigo
Cuando te acuerdes de mi.
Y te volveré a besar,
Tú no vuelvas a llorar.
La puerta negra, ya se ha caído
Y ahora no quiero entrar.
Te espero afuera, con el olvido
Te llevaré a pasear
Nadie nos vigilará,
Nadie sabe la verdad
Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Yo canto sólo para ti
Y ahora sigue, siempre adelante
Que nadie nos parará
Te doy el mundo que imaginaste
Cuando te fuiste a dormir
Nadie nos vigilará
Nadie sabe la verdad
Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Yo canto sólo para ti
Con los ojos cansados, y en la oscuridad
Acaricio tus manos.
Y una puerta se abre, y nos vuelva a juntar
Nadie sabe la verdad
Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Que nadie sabe...
Tradução em português
Minha vida inteira será seu abrigo
Meus olhos vão te procurar
Minha risada louca está com você
Quando você se lembra de mim.
E eu vou te beijar de novo,
Você não chora de novo.
A porta preta já caiu
E agora não quero entrar.
Te espero lá fora, com esquecimento
Vou te levar para passear
Ninguém vai nos observar,
Ninguém sabe a verdade
Hoje, coração
Eu só quero ouvir sua voz
Hoje, a dor
Falhas nesta sala
Hoje, coração
Estou dormindo ao seu lado
Hoje, minha dor
Eu canto só para você
E agora continua, sempre em frente
Que ninguém vai nos parar
Eu te dou o mundo que você imaginou
quando você foi dormir
Ninguém vai nos observar
Ninguém sabe a verdade
Hoje, coração
Eu só quero ouvir sua voz
Hoje, a dor
Falhas nesta sala
Hoje, coração
Estou dormindo ao seu lado
Hoje, minha dor
Eu canto só para você
Com olhos cansados e no escuro
Eu acaricio suas mãos.
E uma porta se abre e nos une novamente
Ninguém sabe a verdade
Hoje, coração
Eu só quero ouvir sua voz
Hoje, a dor
Falhas nesta sala
Hoje, coração
Estou dormindo ao seu lado
Hoje, minha dor
Isso ninguém sabe...