Mais músicas de Melendi
Descrição
Produtor: José de Castro
Roteiro: Ramón Melendi Espina
Letra e tradução
Original
Cierra los ojos
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alás pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina que ninguna de metal
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tú no sufres solo
Quiérete algo más
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina q ninguna de metal
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo sé que no descansaras
Cuando crecen mis complejos veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad
Cierra los ojos
Párate a pensar
Angie
Angie
Las negras nubes no se van
Angie
Angie
No sé qué sucederá
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Angie
No lo puedo consentir
Angie
No sientes tú
Que algo nos va a separar
Angie
Yo te quiero aún
Por eso no consigo olvidar
El amor que nos unió
Y tan pronto se acabó
Sin poder saber porqué
Angie
Angie
No lo llego a comprender
No te quiero ver llorar
Que tu llanto me hace mal
Y es que yo no soy sin ti
Oh, Angie
Angie
No me digas que es el fin
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Sabes que aún te quiero
Tu mirada llevo siempre en mí
Sé qué no existe
No existe otra como tu
Y comprendes mi sufrir
Angie
Angie
Nuestro amor se va a salvar
Angie
Angie
Lo debemos intentar
Tradução em português
feche seus olhos
pare para pensar
Abra as fechaduras
que faz você chorar
feche seus olhos
pare para pensar
Saia de mim agora
Deixe tudo ser como antes
de você
Você me pegou quando eu era apenas uma criança
Me dando duas asas para voar
Assinei sem ler as letras miúdas
Onde coloquei a merda que ia me atingir?
Com o tempo, acabei de perceber
Que o estranho não foi o que outras pessoas fizeram
E que você é sem dúvida uma faca
Mais prejudicial que qualquer metal
feche seus olhos
Pense nos outros
Você não sofre sozinho
Ame-se algo mais
feche seus olhos
pare para pensar
Saia de mim agora
Deixe tudo ser como antes
de você
Você me pegou quando eu era apenas uma criança
Me dando duas asas para voar
Assinei sem ler as letras miúdas
Onde coloquei a merda que ia me atingir?
Com o tempo, acabei de perceber
Que o estranho não foi o que outras pessoas fizeram
E que você é sem dúvida uma faca
Mais prejudicial que qualquer metal
e agora é a hora
sempre correrá contra mim
Porque eu sei que você não vai descansar
Quando meus complexos crescem eu vejo sua sombra
Oferecendo-me falsa liberdade
feche seus olhos
pare para pensar
Angie
Angie
As nuvens negras não vão embora
Angie
Angie
Eu não sei o que vai acontecer
Sem amor o coração
E tão pobre de ilusão
Quem poderia estar feliz
Angie
Angie
não posso consentir
Angie
Você não sente
Que algo vai nos separar
Angie
Eu ainda te amo
É por isso que não consigo esquecer
O amor que nos uniu
E assim que acabou
Sem poder saber por que
Angie
Angie
Eu não consigo entender isso
Eu não quero ver você chorar
que seu choro me deixa mal
E eu não estou sem você
Ah, Angie
Angie
Não me diga que é o fim
Sem amor o coração
E tão pobre de ilusão
Quem poderia estar feliz
Angie
Você sabe que eu ainda te amo
Eu sempre carrego seu olhar em mim
Eu sei o que não existe
Não há outro como você
E você entende meu sofrimento
Angie
Angie
Nosso amor será salvo
Angie
Angie
Devemos tentar