Mais músicas de Melendi
Descrição
Produtor: José de Castro
Roteiro: Ramón Melendi Espina
Letra e tradução
Original
Dios y el demonio están reunidos
Se están apostando mi alma a una partida de ajedrez
Mis ultimas noticias son que de momento están en tablas
Con un peón más lucifer
Y mientras las torres de Dios son los pilares de mi vida
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa' darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y cada vez que Dios ataca el diablo se esconde y enroca
Me ofrecerá la perdición
Y cuando el diablo ataca a mí se me empieza a dormir la boca
Y ahí la partida se acabo
Y mientras las torres de Dios son los pilares de mi vida
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y aunque en nuestro tablero yo sea tu rey
Sabes que yo tengo el corazón de peón
Me gusta mucho mas lo de romper la ley que dictarla mi amor
Y no dictare, no para ti
Te dejare hacer, aunque me cueste la vida
Porque cuando tú te pones así
Me sacas de mis casillas
Y no dictare no para ti
Te dejare hacer, aunque me cueste la vida
Porque cuando tú te pones así
Me sacas de mis casillas
Tradução em português
Deus e o diabo estão reunidos
Eles estão apostando minha alma em um jogo de xadrez
Minha última notícia é que no momento eles estão empatados
Com um peão mais lúcifer
E embora as torres de Deus sejam os pilares da minha vida
O cavalo do diabo está fechando minhas saídas
E no final tudo depende de você minha rainha
Tudo depende de você
De cada movimento que você decide fazer
Bem, cada passo em falso que darei com você
Tudo e quanto você decide sacrificar
Para dar aos meus demônios uma companheira divina
fique comigo
E toda vez que Deus ataca o diabo se esconde e faz castelos
Ele me oferecerá perdição
E quando o diabo me ataca minha boca começa a adormecer
E aí o jogo acabou
E embora as torres de Deus sejam os pilares da minha vida
O cavalo do diabo está fechando minhas saídas
E no final tudo depende de você minha rainha
Tudo depende de você
De cada movimento que você decide fazer
Bem, cada passo em falso que darei com você
Tudo e quanto você decide sacrificar
Para dar aos meus demônios uma companheira divina
fique comigo
E embora em nosso conselho eu seja seu rei
Você sabe que eu tenho o coração de um peão
Gosto muito mais de infringir a lei do que de ditá-la, meu amor.
E eu não vou ditar, não para você
Eu vou deixar você fazer isso, mesmo que isso me custe a vida
Porque quando você fica assim
Você me tira do meu medo
E eu não vou ditar nada para você
Eu vou deixar você fazer isso, mesmo que isso me custe a vida
Porque quando você fica assim
Você me tira do meu medo