Mais músicas de Melendi
Descrição
Produtor: José de Castro
Roteiro: Ramón Melendi Espina
Letra e tradução
Original
Ha roto aguas mi genio
Estoy pariendo una idea
Nervioso del pensamiento
En la salita de espera
Voy a tener que doparme
Pa' acelerar este parto
Mi epidural es el humo
De la risa de un cigarro
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Y en mi hospital nunca sabes
Si acabará la comedia
Después de asistir a un parto
Brindamos con anestesia
Y en mi hospital no hay urgencias
Solo a partir de las doce
Después de las campanadas
Pa' repartir la de doce
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta
Las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Sin Noticias de Holanda
Tradução em português
Minha bolsa estourou
estou tendo uma ideia
Nervoso de pensar
Na sala de espera
vou ter que me drogar
Para acelerar esse nascimento
Minha epidural é fumaça
Da risada de um cigarro
A parteira é María, a cirurgiã é Juana
Embora seja difícil capturá-los porque estão sempre ocupados.
E eu sou o médico, que anda pelos corredores
E embora eles não percebam, eu tenho mais do que uma compreensão deles
E aperta forte, já está mostrando a cabeça
É uma ideia redonda quase perfeita.
E tenho certeza que sai saudável.
Maria e Juana são lindas
Eles têm assistido a partos
Sem notícias da Holanda
E no meu hospital você nunca sabe
Se a comédia acabar
Depois de assistir a um parto
Fornecemos anestesia
E no meu hospital não há emergências
Só depois das doze
Depois dos sinos
Para distribuir os doze
A parteira é María, a cirurgiã é Juana
Embora seja difícil capturá-los porque estão sempre ocupados.
E eu sou o médico, que anda pelos corredores
E embora eles não percebam isso
Eu tenho mais do que suficiente deles
E aperta forte, já está mostrando a cabeça
É uma ideia redonda quase perfeita.
E tenho certeza que sai saudável.
Maria e Juana são lindas
Eles têm assistido a partos
Sem notícias da Holanda
Sem notícias da Holanda
Sem notícias da Holanda
E aperta forte, já está mostrando a cabeça
É uma ideia redonda quase perfeita.
E tenho certeza que sai saudável.
Maria e Juana são lindas
Eles têm assistido a partos
Sem notícias da Holanda
Sem notícias da Holanda
Sem notícias da Holanda
Nenhuma notícia da Holanda