Mais músicas de Melendi
Descrição
Produtor: José de Castro
Roteiro: Ramón Melendi Espina
Letra e tradução
Original
Pasan las estaciones
Hace tiempo que te fuiste
Desde entonces ya nadie me llama Melendi, me llaman chiste
Debe de por la cara de bobo que manejo
O porque solo tardo un segundo en contar lo que tengo
Y hace tiempo que me escondo
Solo salgo a por papel
Creo que he tocado fondo
Pero estoy cómodo en él
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Paso frío y me tapo entero por las noches
Se me echan encima las paredes
También escucho voces de ultratumba
Que siempre con voz ronca me dicen
Que mi vida está perdiendo el brillo
Pa' que me la barnice
Y hace tiempo que me escondo
Solo salgo a por papel
Creo que he tocado fondo
Pero estoy cómodo en él
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Y ahora bebo del veneno de no saber lo que hacer
Cortar mi pelo de tonto o dejármelo crecer
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Y dice mi loquero que qué es lo que quiero
Si sólo le doy a mi vida cornadas
Que andando siempre en camiseta de tirantes
Jamás podré tener un as en la manga
Mi corazón ya anda con arruguitas
Líneas de expresión creo que es más oportuno
Que me de cuenta que tengo dos cerebros
Y solamente hay sangre para regar uno
Tradução em português
As estações passam
Você se foi há um tempo
Desde então ninguém me chama de Melendi, me chamam de piada
Deve ser por causa da cara estúpida que eu uso
Ou porque levo apenas um segundo para dizer o que tenho
E eu estou escondido há muito tempo
Eu só saio para comprar papel
Acho que cheguei ao fundo do poço
Mas estou confortável nisso
Eu te dei beijos até nos ossos, mas você não queria mais
Eu te dei beijos e o que você queria era dinheiro
E a pólvora já molhada, desse amor contra o relógio
Entre as roupas sujas do Cupido estava
Estou com frio e me cubro completamente à noite
As paredes estão caindo sobre mim
Eu também ouço vozes do além-túmulo
Que sempre me dizem com voz rouca
Que minha vida está perdendo o brilho
Para que eu possa envernizá-lo
E eu estou escondido há muito tempo
Eu só saio para comprar papel
Acho que cheguei ao fundo do poço
Mas estou confortável nisso
Eu te dei beijos até nos ossos, mas você não queria mais
Eu te dei beijos e o que você queria era dinheiro
E a pólvora já molhada, desse amor contra o relógio
Entre as roupas sujas do Cupido estava
E agora bebo do veneno de não saber o que fazer
Cortar meu cabelo estúpido ou deixá-lo crescer
Eu te dei beijos até nos ossos, mas você não queria mais
Eu te dei beijos e o que você queria era dinheiro
E a pólvora já molhada, desse amor contra o relógio
Entre as roupas sujas do Cupido estava
E meu psiquiatra diz o que eu quero?
Se eu apenas der chifradas na minha vida
Que sempre anda de regata
Eu nunca poderei ter um ás na manga
Meu coração já está enrugado
Linhas de expressão acho mais apropriado
Deixe-me perceber que tenho dois cérebros
E só há sangue para regar um