Mais músicas de Maluma
Mais músicas de Farruko
Descrição
Intérprete Associado: Maluma feat. Farruko
Compositor e letrista: Juan Luis Londoño Arias
Compositor, letrista, produtor e engenheiro de gravação: Sharo Torres
Compositor e letrista: Carlos Efrén Reyes Rosado
Engenheiro de mixagem: Roberto "Tito" Vázquez, também conhecido como Earcandy
Engenheiro de Masterização: Mike Fuller
Letra e tradução
Original
Pretty Boy! Yeah.
Pretty Boy Baby. Nuno my baby.
Farru.
Pretty Boy. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, -oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Yeah, Farru!
Entonces, así es el juego, pues vamos a jugarlo, que desapareces y apareces a veces.
Te queda bien, pero recuerda, bebecita, que tú no sabes si algún día me necesitas.
Está bien, ponme a gatear, date tu puesto, yo también sé ignorar y yo te apuesto, que un día de estos voy a tener que encontrarte y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte.
Y te digo que donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te -encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Farru!
Me acerqué y le dije: Hola, me hace raro verte sola.
¿Qué te parece esta propuesta? Vente conmigo, matemos las horas.
No te hagas la confusa, es la estrategia que tú usas.
Conozco tu jueguito de Medusa, y es que hipnotizarme, si estoy a punto de besarte y me dices que tengo que controlarme.
-Sabemos lo tuyo.
-Donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
-Yeah!
-Okey, -es el Pretty Boy. Pretty Boy, baby. -Carbon Fiber.
Y yo soy Nuno, my baby. Nuno.
-Sharon Torres. Pretty Boy. -The Party Boy.
-Pretty Boy, baby.
-You wanna play dirty?
Tradução em português
Garoto lindo! Sim.
Lindo menino, bebê. Nuno, meu querido.
Farru.
Garoto bonito. Onde você está?
Que quanto mais te procuro, menos te encontro, oh, oh, oh. Ah, ah, ah, ah.
Onde você está?
Que quanto mais te procuro, menos te encontro, -oh, oh, oh. Ah, ah, ah, ah. -Sim, Farru!
Então esse é o jogo, bem, vamos jogar, que você desapareça e apareça às vezes.
Fica bem em você, mas lembre-se, querido, você não sabe se algum dia vai precisar de mim.
Tudo bem, me faça rastejar, se posicione, eu também sei ignorar e aposto que um dia desses vou ter que te encontrar e do meu lado você nunca mais vai querer sair.
E te digo que onde quer que você esteja eu chegarei, continuarei te procurando.
E no dia em que eu te encontrar, vamos terminar isso. Onde você estiver eu chegarei, eu chegarei.
E no dia em que eu te encontrar, vamos terminar isso.
Que quanto mais te procuro, menos te encontro, oh, oh, oh.
Ah, ah, ah, ah. Onde você está?
Que quanto mais te procuro, menos te encontro, oh, oh, oh. Ah, ah, ah, ah. -Farru!
Aproximei-me dele e disse: Olá, é estranho ver você sozinho.
O que você acha desta proposta? Venha comigo, vamos matar as horas.
Não aja de forma confusa, é a estratégia que você usa.
Conheço o seu joguinho da Medusa, e isso significa me hipnotizar se estou prestes a beijar você e você me diz que preciso me controlar.
-Nós sabemos sobre você.
-Onde você estiver eu chegarei, continuarei te procurando.
E no dia em que eu te encontrar, vamos terminar isso. Onde você estiver eu chegarei, eu chegarei.
E no dia em que eu te encontrar, vamos terminar isso.
Que quanto mais te procuro, menos te encontro, oh, oh, oh.
Ah, ah, ah, ah.
Onde você está?
Que quanto mais te procuro, menos te encontro, oh, oh, oh. Ah, ah, ah, ah.
-Sim!
-Ok, é o Menino Bonito. Lindo menino, querido. -Fibra de carbono.
E eu sou o Nuno, meu bebé. Nuno.
-Sharon Torres. Garoto bonito. -O festeiro.
-Garoto lindo, querido.
-Você quer jogar sujo?