Mais músicas de Melendi
Descrição
Vocais principais: Melendi
Guitarra: José Luis Ordoñez
Guitarra, Produtor: José de Castro
Cajón: Mario Carrión
Gaita de foles: Tejedor
Arranjador: José de Castro
Compositor: Ramón Melendi Espina
Letra e tradução
Original
Quiero volver pa respirar
Y pa decite que estás siempre xunto a mí
Mi caminar no acaba aquí
Porque yo sé que en la mi tierra voy morir
Y canta-y a la mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca que se baña en el Nalón
Se llama Asturies
Quiero sentir tu despertar
Te echo de menos tanto que podría llorar
Puede que así llegue a expresar
To lo que siento por mi xente y mi lugar
Y bailar un xiringuelu con la luna
Y en el túnel del Negrón
Izar la bandera
Y en la cruz los angelinos
Beben sidra y brinden por una región
Que se llama Asturies
Y canta-y a la mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca que se baña en el Nalón
Se llama Asturies
Puede que el tiempo embarre tus caminos
Puede que el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mí me vio crecer
Puede que el tiempo embarre tus caminos
Puede que el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mí me vio crecer
Tradução em português
Eu quero voltar para respirar
E te dizer que você está sempre ao meu lado
Minha caminhada não termina aqui
Porque eu sei que na minha terra morrerei
E cantar ao mi xente com a gaita de foles tocando
E as estrelas caindo no céu
Como essa garota que toma banho no Nalón rouba o coração
Chama-se Astúrias
Eu quero sentir o seu despertar
Sinto tanto sua falta que poderia chorar
Talvez seja assim que eu consigo expressar
Como me sinto em relação ao meu povo e ao meu lugar
E dançar um xiringuelu com a lua
E no túnel Negron
Levante a bandeira
E na cruz os Angelenos
Bebem cidra e brindam uma região
O que é chamado de Astúrias?
E cantar ao mi xente com a gaita de foles tocando
E as estrelas caindo no céu
Como essa garota que toma banho no Nalón rouba o coração
Chama-se Astúrias
O tempo pode turvar seus caminhos
O sol pode nunca ser visto
Mas quando saí do ventre da minha mãe
Foi você quem me viu crescer
O tempo pode turvar seus caminhos
O sol pode nunca ser visto
Mas quando saí do ventre da minha mãe
Foi você quem me viu crescer