Mais músicas de Melendi
Descrição
Órgão: Alexis Hernández
Bateria: Angye Bao
Baixo: Antonio Ramos Maká
Contrabaixo: Antonio Ramos Maka
Refrão: Dani Reus
Guitarra, Produtor: José de Castro
Refrão: Marina Zapata
Vocais principais: Melendi
Refrão: Verônica Ferreiro
Arranjador: José de Castro
Compositor: Ramón Melendi Espina
Letra e tradução
Original
He cosido mis talones a mi sombra pa' que aguanten junto a mí todo el camino, pa' dejar atrás to' lo que me atolondra. Voy cantando, caminante, no hay camino.
Si nunca he cogido el toro por los cuernos es porque todavía no llego a los pedales, y la fama me ha cosido una careta que solo puedo quitarme en carnavales.
Y queriendo ser un tipo diferente, huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente, yo siempre he aprendido más de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años, a fuerza de tratar con tantas personas, la nobleza y el cariño está en los barrios, y con plata hasta una mierda es resultona.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Me he pasado a mis principios por la piedra, he pintado en las tapas de los retretes.
Olvidé poner mensaje en la botella, soy un triste folio en blanco sin membrete.
Se me rompen las cuerdas de la guitarra cuando veo que el mundo está patas arriba, y si intentas meter la mano en su falda, los que mandan te la devuelven mordida.
Y queriendo ser un tipo diferente, huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente, yo siempre he aprendido más de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años, a fuerza de tratar con tantas personas, la nobleza y el cariño está en los barrios, y con plata hasta una mierda es resultona.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Tradução em português
Costurei meus calcanhares à minha sombra para que eles possam ficar comigo o tempo todo, para que eu possa deixar para trás tudo o que me confunde. Estou cantando, caminhante, não há caminho.
Se nunca peguei o touro pelos chifres é porque ainda não cheguei aos pedais, e a fama me costurou uma máscara que só posso tirar nos carnavais.
E querendo ser um cara diferente, sempre fujo de qualquer comparação.
Não gosto de dar muita atenção às pessoas, sempre aprendi mais do que vivenciei.
E a vida me ensinou nesses anos, por lidar com tanta gente, a nobreza e o carinho estão nos bairros, e com dinheiro até a merda vale a pena.
E apesar de não achar graça, meu álbum não fica frio, enrolado entre cobertores, entre Paulina e o Divo.
E se o povo se levantar, vou dormir com você, mas hoje a nossa esperança nada mais é do que uma puta que está no Retiro.
Transformei meus princípios em pedra, pintei tampas de vasos sanitários.
Esqueci de colocar uma mensagem na garrafa, sou um triste pedaço de papel em branco sem papel timbrado.
As cordas do meu violão quebram quando vejo que o mundo está de cabeça para baixo, e se você tentar colocar a mão por baixo da saia dela, os responsáveis vão te morder de volta.
E querendo ser um cara diferente, sempre fujo de qualquer comparação.
Não gosto de dar muita atenção às pessoas, sempre aprendi mais do que vivenciei.
E a vida me ensinou nesses anos, por lidar com tanta gente, a nobreza e o carinho estão nos bairros, e com dinheiro até a merda vale a pena.
E apesar de não achar graça, meu álbum não fica frio, enrolado entre cobertores, entre Paulina e o Divo.
E se o povo se levantar, vou dormir com você, mas hoje a nossa esperança nada mais é do que uma puta que está no Retiro.
E apesar de não achar graça, meu álbum não fica frio, enrolado entre cobertores, entre Paulina e o Divo.
E se o povo se levantar, vou dormir com você, mas hoje a nossa esperança nada mais é do que uma puta que está no Retiro.