Mais músicas de Melendi
Descrição
Baixo: Antonio Ramos
Contrabaixo: Antonio Ramos
Trombone: César Guerrero
Acordeão: Cuco Pérez
Violino: Diego Galaz
Bateria: Enzo Filippone
Teclados: Iñaki Quijano
Refrão: José Losada
Refrão: José Losada
Guitarra: José Ordoñez
Guitarra: José de Castro
Programador: Kike Eizaguirre
Refrão: Loli Abadía
Percussão: Luis Dulzaides
Trompete: Raul Miguel
Arranjador: Kike Eizaguirre
Compositor: Melendi
Letra e tradução
Original
Que baje el precio del dinero, que sea pa' abajo la cuesta de enero, que no queden restos en el Documento Nacional de Identidad. ¿Pa' qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo, por mucho que salto no llego, me faltan un par de dedos.
Y faltan valores y sobran principios fingidos.
Se me han olvidado los sentidos a causa de la soledad.
La soledad en mi cabeza que no encuentra una salida cuando le atrapan los miedos de si hay algo en la otra vida y si solo estoy de paso, como firmemente temo, que el cielo espere sentao, que el cielo espere sentao.
Y cuando te sientes solo entre la gente, las palabras se resbalan como se resbala el agua entre los dientes y tan solo queda gritar. ¿Pa' qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo, por mucho que salto no llego, me faltan un par de dedos.
Y faltan valores y sobran principios fingidos.
Se me han olvidado los sentidos a causa de la soledad.
La soledad en mi cabeza que no encuentra una salida cuando le atrapan los miedos de si hay algo en la otra vida y si solo estoy de paso, como firmemente temo, que el cielo espere sentao, que el cielo espere sentao.
Creo que me he pasao con los canutos.
Dímelo, si te rayo la cabeza con esta canción, tú me lo cuentas como se cuentan los cuentos, da igual en prosa o en verso.
Me da igual la ortografía, aunque sea con gestos, arriba esos cuernos.
Vamos a contar estrellas o que una estrella nos cuente cómo se ve nuestro mundo desde el universo y diría: ¿pa' qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo, por mucho que salto no llego, me faltan un par de dedos.
Y faltan valores y sobran principios fingidos.
Se me han olvidado los sentidos, ¡ay!
, a causa de tanto fumar.
Tradução em português
Que desça o preço do dinheiro, que desça a inclinação de Janeiro, que não haja restos no Documento Nacional de Identidade. Por que tanto trabalho?
Faça os tetos do céu mais baixos, por mais que eu pule não consigo chegar lá, me faltam alguns dedos.
E há falta de valores e abundância de princípios falsos.
Esqueci meus sentidos por causa da solidão.
A solidão na minha cabeça que não encontra saída quando os medos de haver algo na vida após a morte se apoderam e se estou apenas de passagem, como temo firmemente, que o céu espere satao, que o céu espere satao.
E quando você se sente sozinho entre as pessoas, as palavras escorregam como água escorrendo entre os dentes e tudo o que você precisa fazer é gritar. Por que tanto trabalho?
Faça os tetos do céu mais baixos, por mais que eu pule não consigo chegar lá, me faltam alguns dedos.
E há falta de valores e abundância de princípios falsos.
Esqueci meus sentidos por causa da solidão.
A solidão na minha cabeça que não encontra saída quando os medos de haver algo na vida após a morte se apoderam e se estou apenas de passagem, como temo firmemente, que o céu espere satao, que o céu espere satao.
Acho que fui longe demais com as articulações.
Diga-me, se eu coçar sua cabeça com essa música, você me conta como as histórias são contadas, não importa em prosa ou verso.
Não me importo com ortografia, mesmo que seja com gestos, com aqueles chifres.
Vamos contar estrelas ou fazer com que uma estrela nos diga como é o nosso mundo visto do universo e eu diria: por que tanto trabalho?
Faça os tetos do céu mais baixos, por mais que eu pule não consigo chegar lá, me faltam alguns dedos.
E há falta de valores e abundância de princípios falsos.
Esqueci meus sentidos, infelizmente!
, por causa de tanto fumar.