Mais músicas de Melendi
Descrição
Baixo: José Agustín Guereño
Refrão: José Losada
Trombone: César Guerrero
Acordeão: Cuco Pérez
Violino: Diego Galaz
Bateria: Enzo Filippone
Teclados: Iñaki Quijano
Baixo: José Agustín Guereño
Refrão: José Losada
Guitarra: José Ordoñez
Guitarra: José de Castro
Programador: Kike Eizaguirre
Refrão: Loli Abadía
Percussão: Luis Dulzaides
Trompete: Raul Miguel
Arranjador: Kike Eizaguirre
Compositor: Ramón Melendi Espina
Letra e tradução
Original
Fumar puede matar, pero también matan tus besos.
Llorar, puedo llorar, pero por ti yo ya no quiero.
Y ya no aguanto más porque el tiempo se me va y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Soñar, solía soñar, pero por ti yo ya ni duermo.
Ni duermo, ni como, ni bebo, me mustio por dentro, me mata el silencio y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Tradução em português
Fumar pode matar, mas seus beijos também matam.
Chore, eu posso chorar, mas não quero mais por você.
E não aguento mais porque o tempo está acabando e não quero, não quero servir você, minha vida, de cinzeiro.
Sinto que a Thumbelina acabou de sair da história, pequena e atordoada diante do seu corpo.
Sinto que a vida ri da minha cara, o paraíso é tão grande e escolhi a sua maçã.
Não sei por que você mente para mim, seu amor é suficiente.
Não quero mais mentiras que não se curem com álcool.
Não quero mais o seu carinho, não quero mais o seu vestido, não quero mais a sua dor.
Sonhe, eu sonhava, mas por sua causa nem durmo mais.
Não durmo, não como, nem bebo, estou murcho por dentro, o silêncio me mata e não quero, não quero servir a você, minha vida, como cinzeiro.
Sinto que a Thumbelina acabou de sair da história, pequena e atordoada diante do seu corpo.
Sinto que a vida ri da minha cara, o paraíso é tão grande e escolhi a sua maçã.
Não sei por que você mente para mim, seu amor é suficiente.
Não quero mais mentiras que não se curem com álcool.
Não quero mais o seu carinho, não quero mais o seu vestido, não quero mais a sua dor.
Não sei por que você mente para mim, seu amor é suficiente.
Não quero mais mentiras que não se curem com álcool.
Não quero mais o seu carinho, não quero mais o seu vestido, não quero mais a sua dor.