Mais músicas de Aitana
Mais músicas de Danny Ocean
Descrição
Vocalista: Aitana
Autor e vocalista: Danny Ocean
Produtor: Manu Lara
Engenheiro de mixagem e masterização: Tom Norris
Engenheiro vocal: Jean Rodríguez
Compositor: Pablo César Rodríguez
Compositor, Programador: Manuel Lara
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autor: Aitana Ocaña
Autor: Manuel Lorente Freire
Letra e tradução
Original
Ocho y cuarto, me olvidé de cerrar la ventana del cuarto. Me levanto por el ruido de la obra de afuera, hoy no dormí tanto.
Aparentemente un día normal, pero se siente extraño.
Sería un día normal, pero hoy es tu cumpleaños y ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan y ya no somos ni amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo, aunque no esté contigo.
Mmm, ¿cómo estás?
No sé si son horas y no sé si estás con otra persona, por eso no te envío los mensajes, no te llamo, no te escribo.
Hace tiempo que no hablamos, pero hoy te mando este tema aunque ya no esté contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan y ya no somos ni amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo, aunque no estoy contigo, mmm.
Ocho y cuarto PM, yo todavía ando esperando tu mensaje en mi tía, baby.
Oh, pero yo aguanto, se supone que tú y yo lo habíamos prometido, baby.
Dime cuántas veces, yei, dime cuántas veces tengo que explicarte que aún te extraño.
Dime cuántas veces, yei, yo sé que aún me piensas en mi cumpleaños.
¿Por qué no me escribes? Dime por qué no te atreves.
Y no, no estoy con nadie, ¿será que eso crees?
En el amor no se supone, en el amor se cree, ten fe, que yo también quiero saber de ti, bebé.
Es mi cumpleaños y tú feliz, bebé, o por lo menos así se ve en tus redes, no sé. Oh, pero que seas feliz.
-Aunque ya no esté contigo. -Ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
-No te lo digo.
-Este día tendríamos un plan y ya no somos -ni amigos. -No somos amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo.
-No lo consigo. -Aunque no estoy contigo.
Y ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan, pero ya ni somos amigos.
Siempre intento olvidar estas fechas, pero no lo consigo.
Ocho y cuarto, me olvidé de cerrar la ventana del cuarto.
Tradução em português
Oito e quinze, esqueci de fechar a janela do quarto. Acordo com o barulho da construção lá fora, não dormi muito hoje.
Aparentemente um dia normal, mas parece estranho.
Seria um dia normal, mas hoje é seu aniversário e não estou mais com você.
Eu realmente quero que você seja feliz, mas não vou te contar.
Hoje teríamos um plano e não somos mais amigos.
Sempre tento esquecer essa data, mas não consigo, mesmo não estando com você.
Hum, como você está?
Não sei se são horas e não sei se você está com outra pessoa, por isso não te mando mensagens, não te ligo, não te escrevo.
Faz um tempo que não nos falamos, mas hoje estou enviando esse tópico para vocês mesmo não estando mais com vocês.
Eu realmente quero que você seja feliz, mas não vou te contar.
Hoje teríamos um plano e não somos mais amigos.
Sempre tento esquecer essa data, mas não consigo, mesmo não estando com você, mmm.
Oito e quinze da noite, ainda estou esperando a mensagem da minha tia, querido.
Ah, mas estou aguentando, você e eu deveríamos ter prometido, querido.
Diga-me quantas vezes, sim, diga-me quantas vezes tenho que te explicar que ainda sinto sua falta.
Diga-me quantas vezes, sim, eu sei que você ainda pensa em mim no meu aniversário.
Por que você não escreve para mim? Diga-me por que você não ousa.
E não, não estou com ninguém, você acha?
No amor não se presume, no amor se acredita, tenha fé, eu também quero saber de você, amor.
É meu aniversário e você está feliz, amor, ou pelo menos é assim que aparece nas suas redes, não sei. Ah, mas seja feliz.
-Mesmo que eu não esteja mais com você. -Eu não estou mais com você.
Eu realmente quero que você seja feliz, mas não vou te contar.
-Eu não estou te contando.
-Hoje teríamos um plano e não somos mais amigos. -Não somos amigos.
Sempre tento esquecer essa data, mas não consigo.
-Não consigo. -Embora eu não esteja com você.
E eu não estou mais com você.
Eu realmente quero que você seja feliz, mas não vou te contar.
Hoje teríamos um plano, mas nem somos mais amigos.
Sempre tento esquecer essas datas, mas não consigo.
Oito e quinze, esqueci de fechar a janela do quarto.