Mais músicas de sanah
Mais músicas de Grzegorz Turnau
Descrição
Contratante de Orquestra, Produtor, Intérprete Associado: Rafał Rozmus
Produtor: Miłosz Wośko
Engenheiro de Masterização, Equipe de Estúdio, Mixer: Patryk Tylza
Supervisor de Som, Produtor: Acoustic Soul Piotr Puchalski
Vocais, intérprete associado, compositor: sanah
Autor: Edgar Allan Poe
Letra e tradução
Original
Z pocałunkiem pożegnania
Kiedy nadszedł czas rozstania
Dziś już wyznać się nie wzbraniam
Miałaś rację
Życie moje było snem
Cóż, nadzieja uszła w cień
A czy nocą, czyli w dzień
Czy na jawie, czy w marzeniu
Jednak utonęła w cieniu
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Tradução em português
Com um beijo de despedida
Quando chegou a hora de se separar
Hoje já não me recuso a confessar
Você estava certo
Minha vida era um sonho
Bem, a esperança foi perdida
E à noite ou durante o dia?
Esteja acordado ou sonhando
No entanto, ela estava perdida na sombra
Eu fico lá, apertando minha mão
Areia dourada, a onda perseguindo
Através dos meus dedos, ah
Ele está derramando areia
E estou em lágrimas, estou me afogando em lágrimas
Aaah...
Se eu tivesse grãos, embora não todos
Ele poderia dar um abraço forte
Deus, se eu fosse de uma onda trovejante
Pelo menos ele salvou um
E estou em lágrimas, estou me afogando em lágrimas
Aaah...
O que você vê é o que parece
Como um sonho dentro de um sonho, só dura
Acima do riacho em que a onda
Cai com um rugido surdo
Eu fico lá, apertando minha mão
Areia dourada, a onda perseguindo
Através dos meus dedos, ah
Ele está derramando areia
E estou em lágrimas, estou me afogando em lágrimas
Aaah...
Se eu tivesse grãos, embora não todos
Ele poderia dar um abraço forte
Deus, se eu fosse de uma onda trovejante
Pelo menos ele salvou um
E estou em lágrimas, estou me afogando em lágrimas
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
O que você vê é o que parece
Como um sonho dentro de um sonho, só dura
Acima do riacho em que a onda
Cai com um rugido surdo
Eu fico lá, apertando minha mão
Areia dourada, a onda perseguindo
Através dos meus dedos, ah
Ele está derramando areia
E estou em lágrimas, estou me afogando em lágrimas
Aaah...