Mais músicas de Silvana Estrada
Descrição
Produtor, engenheiro de gravação: Daniel Zepeda
Mixagem: Nacho Sotelo
Letrista: Silvana Estrada
Letra e tradução
Original
Dime si te vas o si te quedas
Dime si es de veras esta vez
Dime qué vamos a hacer ahora
Falsos simulacros en la piel
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
¿Cómo puede ser tu amor a medias
Píldora y enfermedad también?
¿Cómo puede ser tan largo el duelo
De lo que nunca pudimos ser?
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
Por todas las flores que arrancaste
Y todos los versos por salvar
Déjame al menos alejarme
Que yo te quiero y te quiero olvidar
Que yo te quiero y te quiero olvidar
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
Tradução em português
Diga-me se você vai ou se fica
Diga-me se desta vez é real
Diga-me o que vamos fazer agora
Falsas simulações na pele
Qual foi a ideia de se jogar sem deixar cair?
Que maneira devastadora de amar
Como pode o seu amor ser indiferente
Pílula e doença também?
Como pode o luto ser tão longo?
Do que nunca poderíamos ser?
Qual foi a ideia de se jogar sem deixar cair?
Que maneira devastadora de amar
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
Qual foi a ideia de se jogar sem deixar cair?
Que maneira devastadora de amar
Por todas as flores que você escolheu
E todos os versos para salvar
Deixe-me pelo menos ir embora
Que eu te amo e quero te esquecer
Que eu te amo e quero te esquecer
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
Qual foi a ideia de se jogar sem deixar cair?
Que maneira devastadora de amar