Original
This ain't a movie, that ain't a heart attack
You might have the good hand, but you won't be the last man
I got a little less each time there's someone new
Get in the deep end just to say we should be friends
But I don't wanna be your backup part
Used to wanna conquer your whole heart
Tired, crying on the salon floor
I'm pretty but I'm miserable
Goodbye, good luck tryna work it out
Oh baby, it's not mathematics, it's love
Had you on the kitchen floor, quiet in the parking lot
Damn, that shit was wonderful
Now I'm single at the tennis court, lost in the superstore
Holding down a 24
All that's left is your t-shirt
You're a bruise and it still hurts
Tired, crying on the salon floor
Ooh, I'm pretty fucking miserable
Goodbye, good luck tryna work it out
Oh baby, it's not mathematics, it's love
I frequent lit locations, whipping spaceships
There's no saving the ship from sailing
Distant neighbors were so close
Take me back when I get back home
Question-free ducks got me looking at restaurants, hence done
Roses I read like my message was left on
Baker's dozen want my cake 'cause of course I wanna taste of somethin'
Maybe your grass would've been greener without this shade you're chuckin'
Maybe my heart would've been cleaner without you surging cupboards
Used to dance away the demons
Now your evenings be mascara staining Kleenex, blaming me gets
Tired, crying on the salon floor
Oh, I'm pretty fucking miserable
Goodbye, good luck tryna work it out
Oh baby, it's not mathematics
It's not mathematics
It's not mathematics, it's love
But he don't see that
Tradução em português
Isso não é um filme, isso não é um ataque cardíaco
Você pode ter a mão boa, mas não será o último homem
Eu tenho um pouco menos cada vez que há alguém novo
Vá ao fundo só para dizer que deveríamos ser amigos
Mas eu não quero ser sua parte reserva
Costumava querer conquistar todo o seu coração
Cansado, chorando no chão do salão
Eu sou bonita, mas sou infeliz
Adeus, boa sorte tentando resolver isso
Oh querido, não é matemática, é amor
Tinha você no chão da cozinha, quieto no estacionamento
Droga, essa merda foi maravilhosa
Agora estou solteiro na quadra de tênis, perdido no supermercado
Segurando um 24
Tudo o que resta é a sua camiseta
Você é um hematoma e ainda dói
Cansado, chorando no chão do salão
Ooh, estou muito infeliz
Adeus, boa sorte tentando resolver isso
Oh querido, não é matemática, é amor
Frequento locais iluminados, chicoteando naves espaciais
Não há como salvar o navio de navegar
Vizinhos distantes estavam tão perto
Leve-me de volta quando eu voltar para casa
Patos sem perguntas me fizeram procurar restaurantes, portanto pronto
Rosas eu li como se minha mensagem tivesse sido deixada
A dúzia de padeiros quer meu bolo porque é claro que quero provar alguma coisa
Talvez sua grama fosse mais verde sem essa sombra que você está jogando
Talvez meu coração estivesse mais limpo sem você mexendo nos armários
Costumava dançar para afastar os demônios
Agora suas noites são de rímel manchando lenços de papel, me culpando
Cansado, chorando no chão do salão
Oh, estou muito infeliz
Adeus, boa sorte tentando resolver isso
Oh querido, não é matemática
Não é matemática
Não é matemática, é amor
Mas ele não vê isso
