Mais músicas de Louis Villain
Mais músicas de Małolat
Descrição
Compositor: Filip Diesendorf-Krause
Letrista: Filip Diesendorf-Krause
Letrista: Michał Kapliński
Letra e tradução
Original
Elo, miłość, przyjaźń, dobre słowo
Tego nauczyłem się żyjąc hardkorowo
Byłem wjebany w narkotyki, ale powiedz mi kto nie był
Dzwonię znów do Andżeliki, znowu biorę coś na zeszyt (dawaj)
Wódka, kluby raz przeciągnął się maraton
Gdybym wtedy tak nie poszedł, dziś nie patrzyłbym tak na to (na to)
Byłem kiedyś bardziej ufny co do ludzi
Nie zgłębiajmy się w szczegóły, ktoś tam coś tam komuś rzucił i
Pamiętasz bracie jak wołałeś o pomoc?
Ja pomogłem i na tym skończyła się znajomość
By-Byłem w Reichu sam jak palec, żeby zarobić Euro
I tęskniłem za mym domem, za kobietą, za Polską
Chociaż robiło się nocki, prosiło o akonto
Wiedziałem, że prędzej czy później to musi pierdolnąć, ty
Byłem na szczycie lub tak mi się wydawało
Pamiętam te miejsca, w których być już nie chcę
Nawet gdy byłem rozbity wychodziłem z tego cało
Gdyby nie to nie byłbym kim dzisiaj jestem
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Byłem wrażliwy jako dzieciak, dużo nie zaznałem krzywdy
Kilka razy fartem tu minąłem pecha, jeszcze żadne blizny (żadne)
But na plecach w kabarynie, łyse głowy
A w kopertach tyle szmalu, gdzie był wtedy mój księgowy? (gdzie?)
Byłem pusty, pracowałem za psi pieniądz
Kiedy jesteś w dołku, no to byle co ci tam ożenią (byle co)
Wpadłem w rutynę żeby nie chodzić głodny
Spacer po linie no to trzeba się odbić (trzeba)
Byłem pasażerem, robiliśmy godzinki w trasie
Potem kawałki na scenie, wóda lała się zawsze (zawsze)
Piękne chwile, ale wiesz tutto passa
Jak inne rzeczy, no to wiesz muchos gracias
Nie, nie raz myślałem, że stanąłem już wysoko
Byłem w miejscach, do których nie chcę już wracać
(Nie chcę, wra-wracać)
A tym kim dzisiaj jestem, to bym nie był
Gdybym czasem sobie z tej drogi nie zbaczał
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Tradução em português
Elo, amor, amizade, palavras gentis
Isso é o que aprendi vivendo hardcore
Eu era louco por drogas, mas me diga quem não era
Estou ligando para Angelika de novo, estou anotando algo no meu caderno de novo (me dê)
Vodka, clubes, a maratona já se arrastou
Se eu não tivesse seguido esse caminho, não olharia assim hoje
Eu costumava confiar mais nas pessoas
Não vamos entrar em detalhes, alguém jogou algo em alguém e...
Irmão, lembra como você gritou por socorro?
Eu ajudei e foi o fim do relacionamento
Eu estava no Reich sozinho para ganhar euros
E senti falta da minha casa, da minha mulher, Polônia
Mesmo sendo tarde da noite, ele pediu um desconto
Eu sabia que mais cedo ou mais tarde teria que ir para o inferno, você
Eu estava no topo, ou assim pensei
Lembro-me daqueles lugares onde não quero mais estar
Mesmo quando eu estava quebrado, saí vivo
Se não fosse por isso, eu não seria quem sou hoje
O que foi foi e o que é é
Você tem ódio e amor, pegue o que quiser
(Você quer, você quer, você quer)
O que foi foi e o que é é
Você tem ódio e amor, pegue o que quiser
(Você quer, você quer, você quer)
Eu era sensível quando criança, não sofri muitos danos
Tive sorte aqui algumas vezes, sem cicatrizes ainda (nenhuma)
Botas nas costas usando um cabaré, carecas
E tinha tanto dinheiro nos envelopes, onde estava meu contador então? (onde?)
Eu estava vazio, trabalhei por muito dinheiro
Quando você está triste, eles casam com você com qualquer coisa (qualquer coisa)
Entrei na rotina de não passar fome
Andando na corda bamba, então você tem que se recuperar (você tem que)
Eu era passageiro, passamos horas na estrada
Aí as peças no palco, a água estava sempre fluindo (sempre)
Belos momentos, mas você sabe, tutto passa
Como outras coisas, você sabe, muchos gracias
Não, pensei mais de uma vez que já estava de pé
Já estive em lugares para os quais não quero voltar
(Eu não quero voltar)
E eu não seria quem sou hoje
Se ao menos eu não tivesse me desviado desse caminho às vezes
O que foi foi e o que é é
Você tem ódio e amor, pegue o que quiser
(Você quer, você quer, você quer)
O que foi foi e o que é é
Você tem ódio e amor, pegue o que quiser
(Você quer, você quer, você quer)