Mais músicas de Jun Phạm
Descrição
Artista: Jun Phạm
Compositor: Jun Phạm
Produtor: Thống
Letra e tradução
Original
Khi cơn mưa nhẹ vơi, lá bay rụng tả tơi.
Quê hương tôi còn vương mắt lệ rơi. Trông người xưa nhả vai, còn chút hương vương trên nhành mai.
Khắp thôn làng ngàn cánh tay vẫn luôn miệt mài.
Năm nay hơi buồn hiu, hè suốt năm dài chắt chiu. Trôi theo mưa thật nhanh chẳng còn bao nhiêu.
Thôi không sao ngày sau, còn ở đây vẫn bên cạnh nhau. Nối bao miền mình đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời.
Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Năm qua tuy dở dang, bố thương mẹ thở than. Nhưng may thay nhà ta vẫn bình an.
Thôi không sao còn đây, nhà chúng ta vẫn bên cạnh nhau.
Cánh tay này cùng đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những ưu phiền rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau. Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà.
Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa rã rời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Tradução em português
Quando a chuva fraca diminuiu, as folhas caíram em pedaços.
Minha cidade natal ainda tem lágrimas nos olhos. Parece que os antigos relaxaram os ombros e um pouco de fragrância ainda permanece no ramo de damasco.
Por toda a aldeia, milhares de mãos estão sempre trabalhando duro.
Este ano é um pouco triste, o verão é longo o ano todo. Afastando-se rapidamente com a chuva, não resta muita coisa.
Está tudo bem no dia seguinte, ainda estamos aqui juntos. Conectando muitas regiões, construímos um sonho do zero.
Não importa onde você esteja, Norte ou Sul, vamos rápido.
Temos muita fé e amor.
Desejando sonhos verdes.
Eca! As dificuldades diminuirão quando o sol da manhã brilhar intensamente.
A tristeza acabará por voar para o céu com o vento. O cheiro da cozinha é forte, embora não cheire muito a peixe, ainda assim aquece o coração.
Embora nos amemos, por que temos um ao outro?
Todas as dificuldades vão passar, está tudo bem. Mesmo que a vida seja triste, ela é sempre pacífica.
Este sonho permanece para sempre apesar das tempestades, do vento e da chuva.
Este coração ainda acredita apesar da mudança de vida.
Embora o ano passado tenha sido inacabado, meu pai amava minha mãe e lamentava. Mas felizmente a nossa casa ainda está segura.
Está tudo bem, ainda estamos aqui, nossas casas ainda estão juntas.
Este braço constrói o sonho do zero.
Não importa onde você esteja, Norte ou Sul, vamos rápido.
Temos muita fé e amor.
Desejando sonhos verdes.
Eca! As dificuldades diminuirão quando o sol da manhã brilhar intensamente.
A tristeza acabará por voar para o céu com o vento. O cheiro da cozinha é forte, embora não cheire muito a peixe, ainda assim aquece o coração.
Embora nos amemos, por que temos um ao outro?
Todas as dificuldades vão passar, está tudo bem. Mesmo que a vida seja triste, ela é sempre pacífica.
Este sonho permanece para sempre apesar das tempestades, do vento e da chuva. Este coração ainda acredita apesar da mudança de vida.
As dificuldades diminuirão quando o sol da manhã brilhar intensamente.
Suas preocupações acabarão por voar para o céu com o vento. O cheiro da cozinha é forte, embora não cheire muito a peixe, ainda assim aquece o coração.
Embora nos amemos, por que temos um ao outro? Todas as dificuldades vão passar, está tudo bem.
Mesmo que a vida seja triste, ela é sempre pacífica.
Este sonho permanece para sempre apesar das tempestades, do vento e da chuva. Este coração ainda acredita apesar da mudança de vida.