Mais músicas de Jun Phạm
Mais músicas de Duy Khánh 周周
Descrição
Intérprete Associado: Jun Phạm e Duy Khánh 周周
Intérprete Associado: Jun Phạm
Intérprete Associado: Duy Khánh 周周
Letrista e Compositor: Phạm Duy Thuận
Arranjador: Huỳnh Thiên Trí
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Thống
Letra e tradução
Original
Tình cờ một viên sỏi rong chơi vào chiếc giày của tôi.
Nhỏ thôi mà đau nhói, để tôi dừng một chút thôi.
Để lắng nghe chim hót, kể với sầu chuyện trên đời. Về một chiếc lá rơi, cuốn cơn đau về bến trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi. Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
Tình cờ một viên sỏi lăm lem mà thấu chuyện buồn vui.
Rủ tôi ngồi bên suối, xem thuyền ngược nước xuôi.
Cười khóc qua gian dối, lòng vẫn trong tựa gương trời.
Rồi giọt nắng co đôi, thắp đêm sâu thành xanh ngời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi. Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
La la la la là la lá la.
La la lá la là la lá la à a.
La la la la là la lá la lá a.
La la là la lá la là la à a.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời. À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
Tradução em português
Acidentalmente, uma pedra entrou no meu sapato.
É pequeno, mas dói, deixe-me parar por um momento.
Ouvir o canto dos pássaros, contar histórias tristes da vida. Sobre uma folha caindo, levando a dor de volta ao céu.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. A chuva cai no mundo, enchendo os rios para os peixes nadarem e voarem para o céu.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Basta o destino, a flor desabrocha brilhante e verde.
Por acaso, uma pedrinha suja pode compreender a história triste e feliz.
Convide-me a sentar perto do riacho e observar o barco indo e voltando.
Rindo e chorando através de mentiras, meu coração ainda está claro como um espelho no céu.
Então a luz do sol dobrou, transformando a noite profunda em um azul brilhante.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. A chuva cai no mundo, enchendo os rios para os peixes nadarem e voarem para o céu.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Basta o destino, a flor desabrocha brilhante e verde.
La la la la é la la la.
La la la la la la la la à a.
La la la la é la la la la a.
La la la la la la la à a.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
A chuva cai no mundo, enchendo os rios para os peixes nadarem e voarem para o céu. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Basta o destino, a flor desabrocha brilhante e verde.