Mais músicas de Jun Phạm
Descrição
Produtora: SBF
Produtor: Thanh Huyền
Compositor: Phạm Duy Thuận
Letrista: Phạm Duy Thuận
Arranjador: TMon
Arranjador: Cowboy
Arranjador: Duy Bự (SBF)
Letra e tradução
Original
Hah
Ah ah
Hah ah
Hah ah
Thân ngọc ngà hồng nhan tuyệt nhất đây mà
Tuổi mới xuân thì đài cao lầu son ai bì
Mà ngờ đâu ai nỡ quên câu chuyện trầu cau
Mang mối lương duyên ngàn bể dâu
Bởi sơn hà nàng theo người đến xứ lạ
Rồi những đêm dài lệ đắng giọt ngắn giọt dài
Vì quê cha nên phải hy sinh một đời hoa
Thôi giấc mơ nay đành mình ta
Còn gì đâu ngoài rêu phong
Mù giăng lối tơ vương nỗi sầu
Còn gì đâu chuyện ngày sau
Giờ đành chôn giấu
Là vì ai buồn vì ai
Ngàn mong nhớ theo con nước dài
Một chớp mắt nhẹ tựa khói sương hoa tàn mê đời
Đêm giấc mộng phù du trăng nước vẫn thẹn thùng
Ôm gối chăn lạnh lùng bao giờ yêu thương mới được hàn huyên
Tay tháng năm mồ côi tim cũng thôi bồi hồi
Quen sống nơi này rồi nhưng nào ngờ giông gió lại nổi trôi
Còn gì đâu ngoài rêu phong mù giăng lối tơ vương nỗi sầu
Còn gì đâu chuyện ngày sau giờ đành chôn giấu (giờ đành chôn giấu)
Là vì ai buồn vì ai ngàn mong nhớ theo con nước dài
Một chớp mắt nhẹ tựa khói sương hoa tàn mê đời
Hah hah, ah hah ah hah
Hah ah ah hah
Hoh hoh, hoh oh hoh oh hoh
Hoh hoh hoh oh-hoh
Vì non sông lửa thiêu bay bàn chân bước nữ vương chẳng màng
Nào ngờ đâu chàng vượt sâu một lòng thương nhớ (một lòng thương nhớ)
Nhờ cuồng phong thuyền ra khơi cùng nương náu khắp bao la trời
Đồng nước mắt nguyện lòng chở che hết một kiếp đời
Còn gì đâu ngoài rêu phong mù giăng lối tơ vương nỗi sầu
Còn gì đâu chuyện ngày sau giờ đành biến tan
Là vì ai buồn vì ai (buồn vì ai)
Ngàn mong nhớ theo con nước dài
Một chớp mắt nhẹ tựa khói sương hoa tàn mê đời
Một chớp mắt nhẹ tựa khói sương hoa tàn mê đời
Tradução em português
Hah
Ah ah
Hah ah
Hah ah
O corpo de jade e rosa é o mais lindo
Quando você for jovem, você terá um prédio alto e sonoro
Quem diria que ninguém esqueceria a história das nozes de betel e areca
Traga um relacionamento de mil anos
Por causa das montanhas e dos rios, ela o seguiu para uma terra estranha
Depois, longas noites de lágrimas amargas, gotas curtas, gotas longas
Pelo bem da terra natal de seu pai, ele teve que sacrificar uma vida de flores
Bem, esse sonho é só meu
Não sobrou nada além de musgo
A cegueira tece um fio de tristeza
Não há mais nada sobre o dia seguinte
Agora eu tenho que enterrá-lo
É porque alguém está triste por causa de alguém
Milhares de saudades seguem a longa água
Um piscar de olhos é tão leve quanto a fumaça e o orvalho de uma flor que encanta a vida
À noite, o sonho fugaz da lua e da água ainda é tímido
Abrace o travesseiro e o cobertor frios até que o amor possa ser reconciliado
A mão órfã de maio também perdeu o coração
Estou acostumado a morar neste lugar, mas nunca esperei que a tempestade explodisse novamente
Não sobrou nada além de musgo e musgo espalhando fios de tristeza
O que resta é a história do dia seguinte, agora tenho que enterrá-la (agora tenho que enterrá-la)
É porque alguém está triste porque alguém tem saudades do longo rio
Um piscar de olhos é tão leve quanto a fumaça e o orvalho de uma flor que encanta a vida
Hah hah, ah hah ah hah
Hah ah ah ah
Hoh hoh, hoh oh oh oh oh
Hoh hoh hoh oh-hoh
Porque as montanhas e os rios queimam os pés da rainha, ela não se importa
Quem diria que ele superaria uma saudade profunda (uma saudade)
Graças à tempestade, o barco zarpou e refugiou-se no vasto céu
Com lágrimas, desejo proteger toda a minha vida
Não sobrou nada além de musgo e musgo espalhando fios de tristeza
O que resta é que o dia seguinte desaparecerá agora
Quem está triste por quem (triste por quem)
Milhares de saudades seguem a longa água
Um piscar de olhos é tão leve quanto a fumaça e o orvalho de uma flor que encanta a vida
Um piscar de olhos é tão leve quanto a fumaça e o orvalho de uma flor que encanta a vida